Перевод текста песни Afterlife - SHVPES

Afterlife (оригинал)

Cold night
Dark December
Half 9
When death takes over you
Life ain’t as perfect back as when we were kids
I’m reminiscing ‘bout the days forgotten ‘fore all of this
It’s taking me back to the moment you picked up the phone
You lying there bleeding
I’m writing at home
I dropped the guitar
Hitting the road
Chasing sirens beck & call
Racing through the night
To get to you alive
Checking every patient
Every hospital
I’m running through the lights
Driving on the right
Tryn’a find out if you’ll make it all
Clinging onto life
Choppers in the sky
Shutting out the light like I’m fighting off the Afterlife
Clinging onto life
Pulling out the knife
Twenty years gone and I’m fighting off the Afterlife
It’s only getting harder looking after your peers
When you’re becoming unfamiliar with their current affairs
They’re taking a switchblade to the ribcage arguing over theft
They left you bleeding on the pavement six holes in your chest
Racing through the night
To get to you alive
Checking every patient
Every hospital
I’m running through the lights
Driving on the right
Tryn’a find out if you’ll make it all
Clinging onto life
Choppers in the sky
Shutting out the light like I’m fighting off the Afterlife
Clinging onto life
Pulling out the knife
Twenty years gone and I’m fighting off the Afterlife
Not the one bleeding while the sirens call
Not the one bleeding while the sirens call
Not the one bleeding while the sirens call
I’m out here pleading that you’ll make it at all
Not the one bleeding while the sirens call
I’m out here pleading that you’ll make it at all
Clinging onto life
Choppers in the sky
Shutting out the light like I’m fighting off the Afterlife
Clinging onto life
Pulling out the knife
Twenty years gone and I’m fighting off the Afterlife

Загробная жизнь (перевод)

Холодная ночь
Темный декабрь
Половина 9
Когда смерть овладевает тобой
Жизнь не так идеальна, как в детстве
Я вспоминаю о днях, забытых до всего этого
Это возвращает меня к тому моменту, когда ты взяла трубку
Ты лежишь там, истекая кровью
я пишу дома
я уронил гитару
Отправляясь в путь
Погоня за сиренами
Гонки сквозь ночь
Чтобы добраться до вас живым
Проверка каждого пациента
Каждая больница
Я бегу сквозь огни
Правостороннее движение
Попробуй узнать, сделаешь ли ты все это
Цепляясь за жизнь
Вертолеты в небе
Выключаю свет, словно борюсь с загробной жизнью.
Цепляясь за жизнь
Вытаскивание ножа
Двадцать лет прошло, и я борюсь с загробной жизнью
Становится все труднее заботиться о своих сверстниках
Когда вы становитесь незнакомым с их текущими делами
Они берут нож в ребра, споря о краже
Они оставили тебя истекать кровью на тротуаре, шесть дыр в груди
Гонки сквозь ночь
Чтобы добраться до вас живым
Проверка каждого пациента
Каждая больница
Я бегу сквозь огни
Правостороннее движение
Попробуй узнать, сделаешь ли ты все это
Цепляясь за жизнь
Вертолеты в небе
Выключаю свет, словно борюсь с загробной жизнью.
Цепляясь за жизнь
Вытаскивание ножа
Двадцать лет прошло, и я борюсь с загробной жизнью
Не тот, кто истекает кровью, пока звонят сирены.
Не тот, кто истекает кровью, пока звонят сирены.
Не тот, кто истекает кровью, пока звонят сирены.
Я здесь умоляю, чтобы ты вообще это сделал
Не тот, кто истекает кровью, пока звонят сирены.
Я здесь умоляю, чтобы ты вообще это сделал
Цепляясь за жизнь
Вертолеты в небе
Выключаю свет, словно борюсь с загробной жизнью.
Цепляясь за жизнь
Вытаскивание ножа
Двадцать лет прошло, и я борюсь с загробной жизнью