Перевод текста песни Achilles - The Backbreaker - Showdown

Achilles - The Backbreaker (оригинал)

We are too old to cry, too young to die
We’re bound to the promise of better lives
We’re bought and sold, content to know
That we’ll never have to fight if we do what we’re told
We are warrior sons but we run from a cause
That brings freedom and purpose and hope to us all
We would rather be a product of the world and its whims
Than have the world be a product of the force of our wills
RISE.
And at the sound of our standing the earth will groan
RISE.
And we will break their backs
And we will stretch for days and miles and years
Pulled across the fabric of our hopes and fears
We’ll pay the price, the sacrifice
Rebels and angels, a storm of white light
Earth shakers, life takers
Passion and purpose makes men of us all
The slow rotting, the cancerous fear
The corruption, we put a stop to it here
Brothers in arms to me!
RISE.
And at the sound of our standing the earth will groan
RISE.
And we will break their backs with the weight of our will
Give us insurrection
Give us something to say
Give us thirst for vengeance
And we will break their backs with the weight of our will

Ахилл - Отступник (перевод)

Мы слишком стары, чтобы плакать, слишком молоды, чтобы умирать
Мы обязаны обещанием лучшей жизни
Мы покупаем и продаем, довольны, чтобы знать
Что нам никогда не придется сражаться, если мы будем делать то, что нам говорят
Мы сыновья-воины, но мы бежим от дела
Это приносит свободу, цель и надежду всем нам
Мы предпочли бы быть продуктом мира и его прихотей
Чем мир быть продуктом силы нашей воли
РОСТ.
И при звуке нашего стояния земля будет стонать
РОСТ.
И мы сломаем им спины
И мы растянемся на дни, мили и годы
Натянут на ткань наших надежд и страхов
Мы заплатим цену, жертву
Повстанцы и ангелы, буря белого света
Землетрясатели, спасатели жизни
Страсть и цель делают из нас мужчин
Медленное гниение, раковый страх
Коррупция, мы остановим ее здесь
Братья по оружию мне!
РОСТ.
И при звуке нашего стояния земля будет стонать
РОСТ.
И мы сломаем им хребет весом нашей воли
Дайте нам восстание
Дайте нам что сказать
Дай нам жажду мести
И мы сломаем им хребет весом нашей воли