Перевод текста песни This Means War - Shovels & Rope

This Means War (оригинал)

Well, I had an awful dream
Laid your bones by a shallow stream
I carved your name in a willow tree
I beat the ground
Water clear and sun a-bright
I let the tears alone to dry
I raised my arms up to the sky
And challenged god
He had no pros, he had no right
To take my dove, my little light
Half of my soul, half of my sight
My beatin' heart, my precious wife
Have you no answers?
I’ll follow you no more
I’m on my own
This means war
When I awoke, when I came to
My whole perspective was brand new
I made a vow, and I keep it true
Hold very close what’s given you
Keep very close what’s given to you

Это Означает Войну (перевод)

Ну, у меня был ужасный сон
Положил свои кости у мелкого ручья
Я вырезал твое имя на иве
я бью землю
Вода чистая и солнце яркое
Я позволяю слезам высохнуть
Я поднял руки к небу
И бросил вызов богу
У него не было плюсов, у него не было права
Чтобы взять моего голубя, мой маленький свет
Половина моей души, половина моего зрения
Мое бьющееся сердце, моя драгоценная жена
У вас нет ответов?
Я больше не буду следовать за тобой
Я сам по себе
Это означает войну
Когда я проснулся, когда я пришел в себя
Вся моя перспектива была совершенно новой
Я дал обет, и я сохраню его
Держись очень близко к тому, что тебе дано
Держите очень близко то, что вам дано