Перевод текста песни Great, America (2017) - Shovels & Rope

Great, America (2017) (оригинал)

There are tears rollin' down my front and back
There’s a mirror holdin' up one-eyed Jack
There’s a hurricane swingin' at a lowly shack
In two thousand seventeen
There’s a compass lost on the open sea
Another shooter in my community
There’s a steady stream of insanity
In two thousand and seventeen
There’s a dog with the nucleus bomb in its mouth
Hey old white man, meet the brave new south
Don’t it make you wanna scream and shout
In two thousand and seventeen
My TV is as busy as a canopy
Pointing you can get an eye and never have to stop and wait
But your airplane’s gonna be a little bit late
In two thousand and seventeen
My eyes and my ears and my senses are tired
Everybody’s scared, everybody’s inspired
The world is underwater, it’s also on fire
In two thousand and seventeen
Great, America
Come on, come on, come on
We’re bathin' in hysteria
There is litter on your lawn
If it’s smokin' while we’re sleepin'
There’ll be fire in the dawn
So come on, America
Come on, come on, come on
You talk like this, but you live like that
Says «Go back home» on your welcome mat
Did someone really say that the world is flat
In two thousand and seventeen?
There’s constant unchecked brutality
A brave man takes a stand by droppin' to a knee
Try to understand you, try to understand me
In two thousand seventeen
I’ll try to understand you try to understand me
Two thousand and seventeen

Отлично, Америка (2017) (перевод)

Слезы катятся по моему телу спереди и сзади
Зеркало держит одноглазого Джека
В скромной хижине бушует ураган
В две тысячи семнадцатом году
Компас потерян в открытом море
Еще один стрелок в моем сообществе
Есть устойчивый поток безумия
В две тысячи семнадцатом году
Есть собака с ядерной бомбой во рту
Эй, старый белый человек, познакомься с храбрым новым югом
Разве это не заставляет тебя хотеть кричать и кричать
В две тысячи семнадцатом году
Мой телевизор занят, как балдахин
Указывая, вы можете привлечь внимание, и вам никогда не придется останавливаться и ждать
Но твой самолет немного опоздает
В две тысячи семнадцатом году
Мои глаза, мои уши и мои чувства устали
Все напуганы, все вдохновлены
Мир под водой, он тоже в огне
В две тысячи семнадцатом году
Отлично, Америка
Давай, давай, давай
Мы купаемся в истерии
На вашем газоне есть мусор
Если это дым, пока мы спим,
На рассвете будет огонь
Так что давай, Америка
Давай, давай, давай
Ты так говоришь, но ты так живешь
На приветственном коврике написано «Вернись домой».
Кто-то действительно сказал, что мир плоский
В две тысячи семнадцатом году?
Постоянная неконтролируемая жестокость
Храбрый человек встает, опускаясь на колено
Попробуй понять тебя, попробуй понять меня
В две тысячи семнадцатом году
Я попытаюсь понять, ты пытаешься понять меня
Две тысячи семнадцать