Перевод текста песни In My Room - Shovels & Rope, Sharon Van Etten

In My Room (оригинал)

There’s a world where I can go and tell my secrets to In my room, in my room
In this world I lock out all my worries and my fears
In my room, in my room
Do my dreaming and my scheming
Lie awake and pray
Do my crying and my sighing
Laugh at yesterday
Now it’s dark and I’m alone
But I won’t be afraid
In my room, in my room
In my room, in my room
In my room, in my room

В Моей Комнате (перевод)

Есть мир, куда я могу пойти и рассказать свои секреты В моей комнате, в моей комнате
В этом мире я запираю все свои заботы и страхи
В моей комнате, в моей комнате
Сделай мои мечты и мои интриги
Ложись спать и молись
Сделай мой плач и мой вздох
Смейтесь над вчерашним днем
Теперь темно, и я один
Но я не буду бояться
В моей комнате, в моей комнате
В моей комнате, в моей комнате
В моей комнате, в моей комнате