Перевод текста песни Joey - Shovels & Rope, Nicole Atkins

Joey (оригинал)

Joey, baby
Don’t get crazy
Detours, fences
I get defensive
I know you’ve heard it all before
So I won’t say it anymore
I’ll just stand by and let you fight your secret war
And though I used to wonder why
I used to cry 'til I was dry
Still sometimes I get a strange pain inside
Oh Joey, if you’re hurting so am I
Joey, honey
I’ve got the money
All is forgiven
Listen, listen
And if I seem to be confused
I didn’t mean to be with you
And when you said I scared you, well I guess you scared me too
But we got lucky once before
And I don’t wanna close the door
And if you’re somewhere out there passed out on the floor
Oh Joey, I’m not angry anymore
If I seem to be confused
I didn’t mean to be with you
And when you said I scared you, well I guess you scared me too
If it’s love you’re looking for
Well I can give a whole lot more
And if you’re somewhere drunk and passed out on the floor
Oh Joey, I’m not angry anymore
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore

Джоуи (перевод)

Джоуи, детка
Не сходи с ума
Объезды, заборы
я защищаюсь
Я знаю, ты уже все это слышал
Так что я больше не буду этого говорить
Я просто постою и позволю тебе вести твою тайную войну
И хотя раньше я задавался вопросом, почему
Раньше я плакал, пока не высох
Тем не менее иногда я испытываю странную боль внутри
О, Джоуи, если тебе больно, то и мне
Джоуи, дорогая
у меня есть деньги
Все прощено
Слушай, слушай
И если мне кажется, что я сбит с толку
Я не хотел быть с тобой
И когда ты сказал, что я напугал тебя, ну, я думаю, ты тоже напугал меня
Но нам однажды повезло
И я не хочу закрывать дверь
И если ты где-то там потерял сознание на полу
О, Джоуи, я больше не злюсь
Если мне кажется, что я сбит с толку
Я не хотел быть с тобой
И когда ты сказал, что я напугал тебя, ну, я думаю, ты тоже напугал меня
Если это любовь, которую вы ищете
Ну, я могу дать намного больше
А если ты где-то пьян и потерял сознание на полу
О, Джоуи, я больше не злюсь
Злой больше (Злой больше)
Злой больше (Злой больше)
Злой больше (Злой больше)
Злой больше (Злой больше)
Злой больше (Злой больше)
Злой больше (Злой больше)
Злой больше (Злой больше)
Злой больше