Перевод текста песни Good Old Days - Shovels & Rope

Good Old Days (оригинал)

I been lookin' for a feeling I can’t find
There’s no barren wasteland like the back of my mind
Maybe it’s just that I never really made the time
Maybe it’s selfish of me to feel like I’m always bein' robbed of mine
Oh, oh
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I hate myself a little more each day
I hate my fingers for the way they play
I hate I can’t think of the words I wanna say
And I hate just as I think of them, you’re already walking away
Hey, hey
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I don’t even know what I’m trying to say
I wish that you could see her, I wish you coulda stayed
Now you’ve been reborn, I’m still a mouse in a maze
And I sing it out to you
Let a little time go by
Let old dogs lie
Try, try
Try
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I don’t even know what I’m trying to say
I wish that you could see her, I wish you coulda stayed
Now you’ve been reborn, I’m still a mouse in a maze
And I sing it out to you

Старые Добрые Времена (перевод)

Я искал чувство, которое не могу найти
Нет такой бесплодной пустоши, как в глубине моего сознания
Может быть, я просто никогда не находил время
Может быть, с моей стороны эгоистично чувствовать, что меня всегда крадут
Ой ой
Расскажи мне про льва в клетке
Я спою тебе что-нибудь из старых добрых дней
Мои волосы превратились в чистый белый бежевый
Это мой торжественный отзыв
Я ненавижу себя немного больше каждый день
Я ненавижу свои пальцы за то, как они играют
Я ненавижу, я не могу придумать слова, которые хочу сказать
И я ненавижу так же, как я думаю о них, ты уже уходишь
Эй, эй
Расскажи мне про льва в клетке
Я спою тебе что-нибудь из старых добрых дней
Мои волосы превратились в чистый белый бежевый
Это мой торжественный отзыв
Я даже не знаю, что я пытаюсь сказать
Я хочу, чтобы ты мог видеть ее, я хотел бы, чтобы ты остался
Теперь ты переродился, я все еще мышь в лабиринте
И я пою это тебе
Пусть пройдет немного времени
Пусть старые собаки лгут
Попробуйте, попробуйте
Пытаться
Расскажи мне про льва в клетке
Я спою тебе что-нибудь из старых добрых дней
Мои волосы превратились в чистый белый бежевый
Это мой торжественный отзыв
Я даже не знаю, что я пытаюсь сказать
Я хочу, чтобы ты мог видеть ее, я хотел бы, чтобы ты остался
Теперь ты переродился, я все еще мышь в лабиринте
И я пою это тебе