Перевод текста песни Carry Me Home - Shovels & Rope

Carry Me Home (оригинал)

I was a selfish young man when I lost my granddaddy
Fell in love to the B-side of «Shootenanny!»
Got more bottles than leaves on my family tree
Late nights, early flights is the life for me
You burn by the fire
Or get choked by the smoke
Well, the thunder does the talking
But the lightning does the work
Oh, carry me home
I’m no good when I’m alone
I’m burned out to the bone
Can’t tell I’m crying
'Cause I’m stoned
Dragging my love along a lone road
Get your shoes on, get in the car, get the lead out
Get over yourself, get everything you need set out
One hand on the heater, the other flippin' the radio
Full moon fever, full cup of coffee on an open road
But the sun’s coming up
Hits my heart like a drug
But all my wasted efforts
Are piled in a truck
Oh, carry me home
I’m no good when I’m alone
I’m burned out to the bone
Can’t tell I’m crying
'Cause I’m stoned
Dragging my love along a lone road
Before the same old tricks, fell for the lie, fell from grace
Fell far behind, fell out of time, fell out of place
Falling backwards, fell over, fell off the face of the Earth
Fell in a bucket of luck, arms flailing, free falling face first
But at night we were free
Near a boat on the sea
I’m looking out for you
Are you looking out on me?
Oh, carry me home
I’m no good when I’m alone
I’m burned out to the bone
Can’t tell I’m crying
'Cause I’m stoned
Dragging my love along a lone road
Lone road

Отнеси Меня Домой (перевод)

Я был эгоистичным молодым человеком, когда потерял дедушку
Влюбился в сторону B «Shootenanny!»
У меня больше бутылок, чем листьев на моем генеалогическом древе
Поздние ночи, ранние рейсы - это жизнь для меня.
Вы горите огнем
Или задохнуться от дыма
Ну, гром говорит
Но молния делает свое дело
О, отнеси меня домой
Мне плохо, когда я один
Я сожжен до костей
Не могу сказать, что я плачу
Потому что я под кайфом
Тащу свою любовь по одинокой дороге
Наденьте обувь, садитесь в машину, выходите
Преодолейте себя, соберите все, что вам нужно,
Одна рука на обогревателе, другая щелкает по радио.
Лихорадка полнолуния, полная чашка кофе на открытой дороге
Но восходит солнце
Поражает мое сердце, как наркотик
Но все мои напрасные усилия
Сложены в грузовик
О, отнеси меня домой
Мне плохо, когда я один
Я сожжен до костей
Не могу сказать, что я плачу
Потому что я под кайфом
Тащу свою любовь по одинокой дороге
Перед теми же старыми уловками, влюбился в ложь, впал в немилость
Отстал далеко, выпал из времени, выпал из места
Падение назад, падение, падение с лица земли
Упал в ведро удачи, размахивая руками, свободно падая лицом вперед
Но ночью мы были свободны
Рядом с лодкой на море
я ищу тебя
Ты смотришь на меня?
О, отнеси меня домой
Мне плохо, когда я один
Я сожжен до костей
Не могу сказать, что я плачу
Потому что я под кайфом
Тащу свою любовь по одинокой дороге
Одинокая дорога