Перевод текста песни See U in My Dreams - SHINIGAMI, guccihighwaters

See U in My Dreams (оригинал)

The rainy days have been so few, far, and between
The days I rest my head in bed alone
The souls inside the trees, they weep inside my room
The ghosts of you were always haunting me
I wonder why I’m so fucked up inside
It’s so easy to see, I just need a place to breathe
(I just need a place to breathe)
I’m wide awake in the place that I call my home
Pretty soon I’ll be out there all alone
Fractured hearts ripped apart across the seams
I guess I’ll see you in my dreams
The idle leaves fall so gracefully
Take this key so you’ll always be
Close to me, a part of me
I guess I’ll see you in my dreams
The rainy days have been so few, far, and between
(Far and between)
The days I rest my head in bed alone
(Bed alone)
The souls inside the trees, they weep inside my room
The ghosts of you were always haunting me
I wonder why I’m so fucked up inside
It’s so easy to see, I just need a place to breathe
(I just need a place to breathe)
I just need a place to breathe
It’s only love if it’s you and me
The walls protect us, girl, it’s cold outside
It’s cold outside
And I just want to leave for my car and drive
For my car and drive
But I can’t leave if you want to stay
I can’t afford these things anyway

Увидимся в Моих снах (перевод)

Дождливых дней было так мало, далеко и между
Дни, когда я ложусь спать одна
Души внутри деревьев, они плачут в моей комнате
Твои призраки всегда преследовали меня.
Интересно, почему я так облажался внутри
Это так легко видеть, мне просто нужно место, чтобы дышать
(Мне просто нужно место, чтобы дышать)
Я бодрствую в том месте, которое называю своим домом
Довольно скоро я буду там совсем один
Сломанные сердца разорваны по швам
Думаю, я увижу тебя во сне
Праздные листья падают так изящно
Возьми этот ключ, чтобы всегда быть
Рядом со мной, часть меня
Думаю, я увижу тебя во сне
Дождливых дней было так мало, далеко и между
(Далеко и между)
Дни, когда я ложусь спать одна
(Кровать одна)
Души внутри деревьев, они плачут в моей комнате
Твои призраки всегда преследовали меня.
Интересно, почему я так облажался внутри
Это так легко видеть, мне просто нужно место, чтобы дышать
(Мне просто нужно место, чтобы дышать)
Мне просто нужно место, чтобы дышать
Это только любовь, если это ты и я
Нас оберегают стены, девочка, на улице холодно
На улице холодно
И я просто хочу уйти к своей машине и поехать
Для моей машины и вождения
Но я не могу уйти, если ты хочешь остаться
Я все равно не могу себе это позволить