Перевод текста песни Lite Brite - SHINIGAMI

Lite Brite (оригинал)

This is such a nightmare
This just doesn’t feel right
You think that I don’t care
You know I’m not alright
Stuck inside the same page
Hoping that I’ll be fine
Sleeping with a night light
Shining like a lite brite
Staring at my ceiling
Hiding from my feelings
Tired of the same shit
Tell my mom I’m leaving
Playing PlayStation
I’ll call you back later
I’m so sick of waiting
Can you do me a favor
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
This is such a nightmare
This just doesn’t feel right
You think that I don’t care
You know I’m not alright
Stuck inside the same page
Hoping that I’ll be fine
Sleeping with a night light
Shining like a lite brite
I just need to move on
I’ve been waiting too long
To feel like myself again
To feel like I never left
Hiding from the gallows
Hang my head down low
Walking in the shadows
Feeling fucking shallow
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
This is such a nightmare, this just doesn’t feel right (Just leave me alone
when I ask you to)
You think that I don’t care, you know I’m not alright (Silence by myself is all
I ask of you)
Stuck inside the same page, hoping that I’ll be fine (You tell me that you care
but I don’t think you do)
Sleeping with a night light, shining like a lite brite (I need to get away,
I just can’t deal with you)
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you

(перевод)

Это такой кошмар
Это просто неправильно
Вы думаете, что мне все равно
Ты знаешь, что я не в порядке
Застрял на той же странице
Надеясь, что я буду в порядке
Сон с ночником
Сияющий, как легкий британец
Глядя на мой потолок
Прячусь от своих чувств
Устали от одного и того же дерьма
Скажи маме, что я ухожу
Игра на PlayStation
Я перезвоню тебе позже
Я так устал ждать
Можешь сделать мне одолжение
Просто оставьте меня в покое, когда я попрошу вас
Молчание в одиночестве - это все, о чем я прошу тебя
Вы говорите мне, что вам не все равно, но я не думаю, что вы заботитесь
Мне нужно уйти, я просто не могу с тобой справиться
Просто оставьте меня в покое, когда я попрошу вас
Молчание в одиночестве - это все, о чем я прошу тебя
Вы говорите мне, что вам не все равно, но я не думаю, что вы заботитесь
Мне нужно уйти, я просто не могу с тобой справиться
Это такой кошмар
Это просто неправильно
Вы думаете, что мне все равно
Ты знаешь, что я не в порядке
Застрял на той же странице
Надеясь, что я буду в порядке
Сон с ночником
Сияющий, как легкий британец
Мне просто нужно двигаться дальше
Я слишком долго ждал
Чтобы снова почувствовать себя собой
Чтобы чувствовать, что я никогда не уходил
Прятаться от виселицы
Повесить голову низко
Прогулка в тени
Чувствую себя чертовски мелкой
Просто оставьте меня в покое, когда я попрошу вас
Молчание в одиночестве - это все, о чем я прошу тебя
Вы говорите мне, что вам не все равно, но я не думаю, что вы заботитесь
Мне нужно уйти, я просто не могу с тобой справиться
Это такой кошмар, это просто неправильно (Просто оставь меня в покое
когда я прошу вас)
Ты думаешь, что мне все равно, ты знаешь, что я не в порядке (Молчание в одиночестве — это все
Я прошу тебя)
Застрял на той же странице, надеясь, что со мной все будет в порядке (Вы говорите мне, что вам не все равно
но я не думаю, что вы делаете)
Сплю с ночником, сияя, как светлая британка (мне нужно уйти,
Я просто не могу с тобой общаться)
Просто оставьте меня в покое, когда я попрошу вас
Молчание в одиночестве - это все, о чем я прошу тебя
Вы говорите мне, что вам не все равно, но я не думаю, что вы заботитесь
Мне нужно уйти, я просто не могу с тобой справиться
Просто оставьте меня в покое, когда я попрошу вас
Молчание в одиночестве - это все, о чем я прошу тебя
Вы говорите мне, что вам не все равно, но я не думаю, что вы заботитесь
Мне нужно уйти, я просто не могу с тобой справиться