Перевод текста песни in vain - SHINIGAMI, Kaiyko

in vain (оригинал)

Hey baby, do you ever think of me at night?
'Cause I know I think of you, whoa
But this is not a fucking love song, I’m numb I feel no pain
Besides the ringing in my brain, I just need my space
Don’t say my name in vain
And I know that I spend too much time
Burning out and feeling down
Feeling down and out running my head into the ground
I’m tired of being numb so I’ll take
I’ll take my pain out on those who did no wrong
I know you don’t really wanna sleep tonight
And that’s alright, I’ll stay up with you again
A memory of you that’s always haunting me
I’ll stay up late, fix my head, erase the tragedy
Of you and me, of you and me, a sorry place
So wake me up from this never ending dream
I’m getting sick and tired of what’s on repeat
Can we stop and breath?
I can’t take this, please
So baby, where you now?
You gave me all the answers
Keep me on the phone, but leave me in September
This is how it ends, I don’t wanna go any further than this, yeah
You give me what I want, but treat me like a stranger
Keep me in your heart, but put me into danger
Can you hear me now?
I am singing loudly for you
And this is how the story goes
But none of us wanna know where
You’re gonna end up tomorrow
This is how you end up tomorrow
And don’t you dare get in that car, no
Or this’ll be the last you’ll see of me
Or anything and everything you were meant to live to see
Now I’m pacing back and forth now, are you still here now?
I don’t wanna go home wondering if your heart’s beating
Baby, is it beating?
Tell me this is real 'cause I’m losing hope
And you’re all that I know
No, no no, no, no, no, no, no, no
I am losing, lose, I’m losing hope
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no

напрасно (перевод)

Эй, детка, ты когда-нибудь думаешь обо мне по ночам?
Потому что я знаю, что думаю о тебе, эй
Но это не гребаная песня о любви, я оцепенела, я не чувствую боли
Помимо звона в голове, мне просто нужно личное пространство
Не произноси мое имя напрасно
И я знаю, что трачу слишком много времени
Выгорание и чувство подавленности
Чувствую себя подавленным и бегущим головой по земле
Я устал быть онемевшим, поэтому я возьму
Я изолью свою боль на тех, кто не сделал ничего плохого
Я знаю, что ты действительно не хочешь спать сегодня ночью
И все в порядке, я снова останусь с тобой
Память о тебе, которая всегда преследует меня
Я буду поздно ложиться спать, поправлю голову, сотру трагедию
Из вас и меня, из вас и меня, печальное место
Так что разбуди меня от этого нескончаемого сна
Меня тошнит от того, что повторяется
Можем ли мы остановиться и перевести дыхание?
Я не могу это принять, пожалуйста
Итак, детка, где ты сейчас?
Вы дали мне все ответы
Держи меня на телефоне, но оставь меня в сентябре
Вот как это заканчивается, я не хочу идти дальше этого, да
Ты даешь мне то, что я хочу, но обращаешься со мной как с незнакомцем
Держи меня в своем сердце, но подвергай меня опасности
Сейчас ты меня слышишь?
Я громко пою для тебя
И вот как идет история
Но никто из нас не хочет знать, где
Ты закончишь завтра
Вот как вы закончите завтра
И не смей садиться в эту машину, нет
Или это будет последний раз, когда ты увидишь меня
Или что-нибудь и все, что вы должны были жить, чтобы увидеть
Теперь я хожу туда-сюда, ты все еще здесь?
Я не хочу идти домой, думая, бьется ли твое сердце
Детка, оно бьется?
Скажи мне, что это правда, потому что я теряю надежду
И ты все, что я знаю
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я теряю, теряю, теряю надежду
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет нет