Перевод текста песни Letter to a Friend - Shelter

Letter to a Friend (оригинал)

We were friends since school
The punks were never cool
But we didn’t care anyway
And even in the scene
When it was cool to be mean
We walked the other way
Rebels from birth this world had no worth
But then you went astray one day
And I don’t think it’s right
That you gave up the fight
And walked away;
you ran away
We could have made that change
We could have set this world, this world on fire
What happened to your desire?
How did you think that I would feel?
Didn’t you think I was for real?
I know it’s been so long since then
But It’s time I sent this letter to my friend
We had dreams and schemes
That they laughed about
But we didn’t care anyway
I feel hurt and confused
When I think of you
Where do you stand my friend is it too late?
We stayed up all night and talked about life
We seemed so sober those days
We stood side by side
And I don’t know why you threw it away
What can you say?
We could have made that change
We could have set this world, this world on fire
What happened to your desire?
How did you think that I would feel?
Didn’t you think I was for real?
I know it’s been so long since then
But It’s time I sent this letter to my friend
Well I’m gonna make that change
I’m gonna set this world, this world on fire
Who cares about your pretty desires

Письмо другу (перевод)

Мы дружили со школы
Панки никогда не были крутыми
Но нам все равно было все равно
И даже на сцене
Когда было круто быть злым
Мы пошли другим путем
Повстанцы с рождения в этом мире ничего не стоили
Но однажды ты сбился с пути
И я не думаю, что это правильно
Что ты отказался от борьбы
И ушел;
ты убежал
Мы могли бы внести это изменение
Мы могли бы поджечь этот мир, этот мир
Что случилось с вашим желанием?
Как вы думаете, что я буду чувствовать?
Разве ты не думал, что я на самом деле?
Я знаю, что с тех пор прошло так много времени
Но пришло время отправить это письмо моему другу
У нас были мечты и схемы
Над чем смеялись
Но нам все равно было все равно
Я чувствую себя обиженным и сбитым с толку
Когда я думаю о тебе
Где ты стоишь, мой друг, уже слишком поздно?
Мы не спали всю ночь и говорили о жизни
В те дни мы казались такими трезвыми
Мы стояли бок о бок
И я не знаю, почему ты его выбросил
Что ты можешь сказать?
Мы могли бы внести это изменение
Мы могли бы поджечь этот мир, этот мир
Что случилось с вашим желанием?
Как вы думаете, что я буду чувствовать?
Разве ты не думал, что я на самом деле?
Я знаю, что с тех пор прошло так много времени
Но пришло время отправить это письмо моему другу
Хорошо, я собираюсь внести это изменение
Я подожгу этот мир, этот мир
Кого волнуют твои красивые желания