Перевод текста песни Consumer - Shelter

Consumer (оригинал)

Magazines fill the aisles for hobbies, clothes and styles
Selling us more all the while
Commercials tell us what to aquire — planting seeds of desire.
Pouring oil on
the fire
The consumer always pays the fee with great hope and anxiety
But he’s always left wanting more
We’re all hungry that’s agreed but we don’t know what we need
You see there’s more than just this body to feed
Advertisers create false necessities
Send us out on shopping sprees
«One more thing that’s all we’ll need.»
Sex sells: billboards rely on it
Any product with some woman trying it
Are you laughing or are you buying it?
(I'm no consumer.)

Consumer (перевод)

Журналы заполняют проходы для хобби, одежды и стилей
Постоянно продавайте нам больше
Рекламные ролики говорят нам, что приобретать — сажать семена желания.
Заливка масла
Огонь
Потребитель всегда платит пошлину с большой надеждой и беспокойством.
Но он всегда хочет большего
Мы все голодны, это согласовано, но мы не знаем, что нам нужно
Вы видите, что есть нечто большее, чем просто это тело, которое нужно кормить
Рекламодатели создают ложные потребности
Отправьте нас на шоппинг
«Еще одна вещь, это все, что нам нужно».
Секс продается: рекламные щиты полагаются на него
Любой продукт, который пробует женщина
Вы смеетесь или покупаете это?
(Я не потребитель.)