Перевод текста песни Z hałasu i chaosu - Shellerini, The Returners, Słoń

Z hałasu i chaosu (оригинал)

Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
(Zwrotka 1: Shellerini)
Choć wpadam jak edith piaf, jak boulder dash drążę głębiej
Wiem jak smakuje czerwień krwi, kwit gniotę w kiejdzie
Nigdy nie chciałem biec gdzieś, gdzie biec chcieli inni
Potrafie wbić w nich, ich cyrk i ich pretensje
Widzisz ten hazel, jak hajs rodzi konflikt
Czas jak Teżewe mknie, chyba że w celi pościsz
Za oknem pościg gdy Twardowski diabła wodzi za nos
Niektórym ile by nie mieli zawsze jest za mało
Chował nas chaos, a los pchał na szafot
W tym mieście, gdzie szkieł ma aspiracje na Gestapo
Wszyscy łamią prawo jak dekalog łamią wszyscy
Wyzbyć się skrupułów nie jest łatwo tym się udało
Gdy w duszy trwa noc skałą jak małpa musisz być
Nie zawsze crucifix pomoże, kiedy kusi Styks
Silniejsi ci wykuci z blizn i chaosu
Chcemy żyć po swojemu i mieć święty spokój
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Prawda bywa oczywista
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Już chyba się domyślasz
(Zwrotka 2: Słoń)
Najpierw cię będą wodzić za nos a później ci go złamią
To nieodpłatna edukacja w szkole blizn i znamion
Twój anioł stróż spada w dół z postrzałową raną
A zamiast niego z chmur spogląda czerwony baron
Ciągle nam mało, każdy chce brać nie dawać
A kiedy chodzi o siano to własny brat cie zdradza
Ten cały świat się składa z roztworu fikcji z kłamstwem
Chuj z wojną, NFZ wykończy wszystkich sprawniej
Unikam żmij wciąż niczym strzyga świtu
Ciszej niż stlumiony krzyk z izolatki w psychiatryku
Wbijam w cybuch szczątki szuj, które były mi bliskie
Inhalując w płuca resztki ich kłamliwych istnień
Idę w deszczu iskier, ogień trawi etykę
Ilości noży wbitych w plecy już nawet nie liczę
Wierni kodu z czterech liter, wokół zwęglone ścierwo
Nastaje nowy świt, świat zalewamy czernią
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Prawda bywa oczywista
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Już chyba się domyślasz

Z hałasu i chaosu (перевод)

Сделано из шума и хаоса
Сделано из шума и хаоса
Сделано из шума и хаоса
Сделано из шума и хаоса
(Стих 1: Шеллерини)
Хотя я падаю, как Эдит Пиаф, как валун, я копаю глубже
Я знаю, каков на вкус красный цвет крови, цветочная морщинка в пятне
Я никогда не хотел бежать туда, куда хотели бежать другие люди
Я могу сбить их с ног в их цирк и их обиды
Вы видите эту карие, как наличные порождают конфликты
Время летит как Тезеве, если только ты не постишься в келье
За окном погоня - это когда Твардовский водит черта за нос
Некоторым всегда мало того, чего у них нет
Нас спрятал хаос, и судьба толкнула нас на эшафот
В этом городе, где Гласс стремится к гестапо
Все нарушают закон, как все нарушают Десять Заповедей
Нелегко избавиться от угрызений совести
Когда ночь длится в душе, ты должен быть рок, как обезьяна
Не всегда распятие поможет, когда Стикс искушает
Более сильные выкованы из шрамов и хаоса
Мы хотим жить своей собственной жизнью и иметь душевное спокойствие
Утром мечты сбываются
Плохо, как Леопольд Тырманд
Мир хотел бы сломать нас
Хаос сжег клеймо
Фон был нарисован драмой
Кто-то потерял, кто-то приобрел
Шум утопил тишину
Истина очевидна
Утром мечты сбываются
Плохо, как Леопольд Тырманд
Мир хотел бы сломать нас
Хаос сжег клеймо
Фон был нарисован драмой
Кто-то потерял, кто-то приобрел
Шум утопил тишину
Вы уже можете догадаться
(Куплет 2: Слон)
Сначала за нос поведут, а потом сломают
Это бесплатное обучение в школе шрамов и родимых пятен
Ваш ангел-хранитель падает с огнестрельным ранением
А вместо него из туч выглядывает красный барон
Нас все равно мало, все хотят брать не отдавать
А когда дело доходит до сена, твой собственный брат тебе изменяет
Весь этот мир состоит из решения фантастики с ложью
К черту войну, НФЗ эффективнее всех добьет
Я продолжаю избегать змей, таких как стриг на рассвете
Тише, чем приглушенный крик одиночной камеры в психиатрической больнице
Втыкаю в стебель остатки шуй, которые были рядом со мной
Вдыхая остатки своей лживой жизни в легкие
Я иду под дождем искр, огонь поглощает этику
Я даже не считаю количество застрявших в спине ножей
Четырёхбуквенный код верный, обугленная туша вокруг
Наступает новый рассвет, мы заливаем мир черным
Утром мечты сбываются
Плохо, как Леопольд Тырманд
Мир хотел бы сломать нас
Хаос сжег клеймо
Фон был нарисован драмой
Кто-то потерял, кто-то приобрел
Шум утопил тишину
Истина очевидна
Утром мечты сбываются
Плохо, как Леопольд Тырманд
Мир хотел бы сломать нас
Хаос сжег клеймо
Фон был нарисован драмой
Кто-то потерял, кто-то приобрел
Шум утопил тишину
Вы уже можете догадаться