Перевод текста песни Now You're Gone (fka Crying) - Shaznay Lewis

Now You're Gone (fka Crying) (оригинал)

I cried for a while when you said you were leaving
Couldn’t handle the pain
The tears on my pillow won’t dry, don’t know why
And the stains just won’t go away
You left a mark on my heart
Now I’m all torn apart
I just don’t know what to do
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Now you’re gone (Now you’re gone)
I couldn’t sleep last night 'cos the tears stung my eyes
Oh I, couldn’t stand the pain
All my friends tried to help me survive, which was nice
But I wish they’d all go away
You left a mark on my heart
Now I’m all torn apart
I just don’t know what to do
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Now you’re gone (Now you’re gone)
Now you’re gone (Now you’re gone)
Tears on my pillow
Cause I can’t stop missing you
And the pain only gets bigger
I don’t know (know) why (why)
I’m supposed to do
You left a mark on my heart
Now I’m all torn apart
I just don’t know what to do
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Now you’re gone (Now you’re gone)
Now you’re gone (Now you’re gone)

Теперь Ты Ушел (фка Плачет) (перевод)

Я немного плакала, когда ты сказал, что уходишь
Не мог справиться с болью
Слезы на моей подушке не высохнут, не знаю почему
И пятна просто так не исчезнут
Ты оставил след в моем сердце
Теперь я весь разорван
я просто не знаю что делать
Не могу перестать плакать над тобой
Не могу перестать плакать над тобой
Не могу перестать плакать над тобой
Теперь ты ушел (Теперь ты ушел)
Я не мог спать прошлой ночью, потому что слезы жгли глаза
О, я не мог выдержать боль
Все мои друзья пытались помочь мне выжить, что было приятно
Но я хочу, чтобы они все ушли
Ты оставил след в моем сердце
Теперь я весь разорван
я просто не знаю что делать
Не могу перестать плакать над тобой
Не могу перестать плакать над тобой
Не могу перестать плакать над тобой
Теперь ты ушел (Теперь ты ушел)
Теперь ты ушел (Теперь ты ушел)
Слезы на моей подушке
Потому что я не могу перестать скучать по тебе
И боль только усиливается
Я не знаю (знаю) почему (почему)
я должен сделать
Ты оставил след в моем сердце
Теперь я весь разорван
я просто не знаю что делать
Не могу перестать плакать над тобой
Не могу перестать плакать над тобой
Не могу перестать плакать над тобой
Теперь ты ушел (Теперь ты ушел)
Теперь ты ушел (Теперь ты ушел)