Перевод текста песни Mr Weatherman - Shaznay Lewis

Mr Weatherman (оригинал)

Today I feel I’m going nowhere
But other times I go too far
And then I lose my concentration
Start to wonder where you are
I know I live for happy endings
That’s the kind of girl I am
Some broken hearts are not worth mending
It’s best to leave them where they stand, oh
Oh, please, tell me something
I want to know…
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
At times my heart beats when the wind blows
Sometimes like Cupid passes by (by…)
I told my ways escape his arrows
Which lay the teardrops in my eyes, ohhh
Oh, please, tell me something
I want to know…
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
The weatherman today
He said sunshine is coming my way (coming my way)
But I need April showers
To wash all my teardrops away (tear drops away…)
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
Where does the sun go, when I look out of my window?
(He said sunshine is coming my way)
Why does the rain fall, only when I think of you?
(To wash all my teardrops away, yeah-eh)
Only when I think of you (to wash all my teardrops away)

Мистер Уэзермен (перевод)

Сегодня я чувствую, что никуда не пойду
Но иногда я захожу слишком далеко
А потом я теряю концентрацию
Начните задаваться вопросом, где вы находитесь
Я знаю, что живу ради счастливого конца
Вот такая я девушка
Некоторые разбитые сердца не стоит исправлять
Лучше оставить их там, где они стоят, о
О, пожалуйста, скажи мне что-нибудь
Я хочу знать…
Куда уходит солнце, когда я смотрю в окно?
Почему дождь идет, только когда я думаю о тебе?
Иногда мое сердце бьется, когда дует ветер
Иногда, как Купидон, проходит мимо (мимо…)
Я сказал, что мои способы избежать его стрел
Которые наполняют мои глаза слезами, ооо
О, пожалуйста, скажи мне что-нибудь
Я хочу знать…
Куда уходит солнце, когда я смотрю в окно?
Почему дождь идет, только когда я думаю о тебе?
Куда уходит солнце, когда я смотрю в окно?
Почему дождь идет, только когда я думаю о тебе?
Метеоролог сегодня
Он сказал, что солнечный свет приближается ко мне (приходит ко мне)
Но мне нужны апрельские дожди
Чтобы смыть все мои слезы (слезы капают…)
Куда уходит солнце, когда я смотрю в окно?
Почему дождь идет, только когда я думаю о тебе?
Куда уходит солнце, когда я смотрю в окно?
(Он сказал, что солнечный свет приближается ко мне)
Почему дождь идет, только когда я думаю о тебе?
(Чтобы смыть все мои слезы, да-а)
Только когда я думаю о тебе (чтобы смыть все мои слезы)