Перевод текста песни That's My Goal - Shayne Ward

That's My Goal (оригинал)

You know where I come from
You know my story
You know why I’m standing here
Tonight
Please don’t go Don’t be in a hurry
I’m here to make it clear
Make it right
Well I know I’ve acted foolish
But I promise you no more
I’ve finally found that something
Worth reaching for
I’m not here to say I’m sorry
I’m not here to lie to you
I’m here to say I’m ready
That I’ve finally thought it through
I’m not here to let your love go
I’m not giving up oh no
I’m here to win your heart and soul
That’s my goal
Please don’t go You know that I need you
I can’t breathe without you
Live without you
Be without you
Well I know I’ve acted foolish
But I promise you no more
No more
I’m not here to say I’m sorry
I’m not here to lie to you
I’m here to say I’m ready
That I’ve finally thought it through
I’m not here to let your love go
I’m not giving up oh no
I’m here to win your heart and soul
That’s my goal
Well I won’t stop believing
That we will be leaving together
So when I say I love you
I’ll mean it forever and ever
Ever and ever
I’m not here to say I’m sorry
I’m not here to say I’m sorry
I’m not here to lie to you
I’m here to say I’m ready
That I’ve finally thought it through
(Oh I’m ready)
I’m not here to let your love go
I’m not giving up oh no
I’m here to win your heart and soul
(That's why I’m here babe)
Yes I’m here to win your heart and soul
That’s my goal
That’s my goal

Это Моя Цель (перевод)

Вы знаете, откуда я родом
Вы знаете мою историю
Ты знаешь, почему я стою здесь
Сегодня ночью
Пожалуйста, не уходи, не торопись.
Я здесь, чтобы прояснить
Сделать это правильно
Ну, я знаю, что поступил глупо
Но я больше не обещаю
Я наконец нашел что-то
Стоит добраться до
Я здесь не для того, чтобы извиниться
Я здесь не для того, чтобы лгать тебе
Я здесь, чтобы сказать, что я готов
Что я, наконец, обдумал это
Я здесь не для того, чтобы отпустить твою любовь
Я не сдаюсь, о нет
Я здесь, чтобы завоевать ваше сердце и душу
Это моя цель
Пожалуйста, не уходи Ты знаешь, что ты мне нужен
Я не могу дышать без тебя
Жить без тебя
Быть без тебя
Ну, я знаю, что поступил глупо
Но я больше не обещаю
Больше не надо
Я здесь не для того, чтобы извиниться
Я здесь не для того, чтобы лгать тебе
Я здесь, чтобы сказать, что я готов
Что я, наконец, обдумал это
Я здесь не для того, чтобы отпустить твою любовь
Я не сдаюсь, о нет
Я здесь, чтобы завоевать ваше сердце и душу
Это моя цель
Ну, я не перестану верить
Что мы уйдем вместе
Поэтому, когда я говорю, что люблю тебя
Я буду иметь в виду это навсегда
Всегда и везде
Я здесь не для того, чтобы извиниться
Я здесь не для того, чтобы извиниться
Я здесь не для того, чтобы лгать тебе
Я здесь, чтобы сказать, что я готов
Что я, наконец, обдумал это
(О, я готов)
Я здесь не для того, чтобы отпустить твою любовь
Я не сдаюсь, о нет
Я здесь, чтобы завоевать ваше сердце и душу
(Вот почему я здесь, детка)
Да, я здесь, чтобы завоевать твое сердце и душу
Это моя цель
Это моя цель