Перевод текста песни Rendez-Vous, The Place I Love - Shayne Ward

Rendez-Vous, The Place I Love (оригинал)

Take me to the place I love
Hey, wooh, go
You ready fellas?
Woh-oh, wooh
Come on baby
Gotta get up
Catch that train again
Soon be over
Just another day
So come on down and dance
Your blues away
Can’t wait for night to fall
My girl knows that secret call
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, hey
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right For us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love, I love
I hear the music
Three knocks on the door
Grab a table
And the drinks are poured
I’ll serenade you
Step out on the floor
Hold me closer
‘Til the break of dawn, woh
Sunlight is creeping in
I don’t want this night to end
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh
You know what, it’s the place to be
Ooh, hey
When the pressure gets too much, come on
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love, ooh
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Bring it back
I love
Listen
Who needs the weekend?
We make the rules
Just solve the puzzle
Now here’s the clues
Let’s rendez-vous
I’m a-take you back
A little bump and grind
Turn up the vibe
Now hit me with a double clap
Sunlight is creeping in
I don’t want this night to end
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, hey
When the pressure gets too much
You know what
She knows a rendez-vous that’s right for us, hey
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Come on baby
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Shake it to the left, shake it to the right
Rendez-vous, let’s boogie down tonight
(You know what, it’s the place to be)

Рандеву, Место, Которое Я Люблю (перевод)

Отвези меня в место, которое я люблю
Эй, воу, иди
Вы готовы, ребята?
Воу-оу, воу
Давай детка
Надо вставать
Поймать этот поезд снова
Скоро закончится
Просто еще один день
Так что спускайся и танцуй
Ваш блюз прочь
Не могу дождаться наступления ночи
Моя девушка знает этот секретный звонок
Ох, ох, ох, ох, ох
О-о, о, эй
Когда давление становится слишком большим
Она знает рандеву, которое подходит нам.
Два квартала вниз, три пролета вверх
Отвези меня на место
Отвези меня в место, которое я люблю, я люблю
я слышу музыку
Три стука в дверь
Возьмите стол
И напитки наливают
я буду петь тебе серенаду
Выйдите на пол
Держи меня ближе
«До рассвета, воу
Солнечный свет проникает
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Ох, ох, ох, ох, ох
О-о-о
Знаешь что, это место, чтобы быть
О, эй
Когда давление становится слишком большим, давай
Она знает рандеву, которое подходит нам.
Два квартала вниз, три пролета вверх
Отвези меня на место
Отвези меня в место, которое я люблю, ох
Когда давление становится слишком большим
Она знает рандеву, которое подходит нам.
Два квартала вниз, три пролета вверх
Отвези меня на место
Отвези меня в место, которое я люблю
Верни это
Я люблю
Слушать
Кому нужны выходные?
Мы устанавливаем правила
Просто решите головоломку
Теперь вот подсказки
Давайте рандеву
Я верну тебя
Небольшой толчок и шлифовка
Поднимите настроение
А теперь ударь меня двойным хлопком
Солнечный свет проникает
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Ох, ох, ох, ох, ох
О-о, о, эй
Когда давление становится слишком большим
Знаешь что
Она знает рандеву, которое подходит нам, эй
Два квартала вниз, три пролета вверх
Отвези меня на место
Отвези меня в место, которое я люблю
Давай детка
Когда давление становится слишком большим
Она знает рандеву, которое подходит нам.
Два квартала вниз, три пролета вверх, три пролета вверх
Отвези меня на место
Отвези меня в место, которое я люблю
Встряхните его влево, встряхните его вправо
Свидание, давайте буги-вуги сегодня вечером
(Знаете что, это место быть)