Перевод текста песни Crying, Lying Eyes - Shayne Ward

Crying, Lying Eyes (оригинал)

I don’t wanna see your face again
You messed up, ain’t that a shame
You talk the talk then walk away
Can’t trust a word you say
Are you ever gonna make a change?
Are you ever gonna mend your ways?
Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
Tell me, where were you last night?
Always give yourself an alibi
You walk the walk with no goodbye
Out of sight means out of mind
I’m seriously hating you
I’m sick and tired of the things you do Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
I gotta take this moment
To look into your own dark mind and read the signs (yeah)
Do you finally see it?
Go heal the wounds or scars will remain for life
So I gotta try and win the fight
Man in the mirror screams change your life
Drop the act, mamma raised you right
I no longer wanna be that guy
I’m seriously out of line
As a lover I’m a waste of time
Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
And nobody sees this
And nobody sees the hurting deep inside
If you look a bit closer
There’s a man who’s been afraid to cry
And nobody sees this
And nobody sees the hurting deep inside
If you look a bit closer
There’s a man who’s been afraid to cry
Your crying, lying eyes

Плачущие, Лживые Глаза (перевод)

Я не хочу снова видеть твое лицо
Ты облажался, разве это не позор
Вы говорите, а затем уходите
Не могу доверять ни одному твоему слову
Ты когда-нибудь собираешься что-то изменить?
Ты когда-нибудь собираешься исправить свои пути?
Не что иное, как тонкая маскировка
Твои плачущие, лживые глаза
Скажи мне, где ты был прошлой ночью?
Всегда обеспечивайте себе алиби
Вы идете пешком, не прощаясь
С глаз долой
я серьезно тебя ненавижу
Я устал от того, что ты делаешь, это не что иное, как тонкая маскировка
Твои плачущие, лживые глаза
Я должен использовать этот момент
Чтобы заглянуть в свой темный разум и прочитать знаки (да)
Ты наконец это видишь?
Иди залечи раны или шрамы останутся на всю жизнь
Так что я должен попытаться выиграть бой
Человек в зеркале кричит, чтобы изменить вашу жизнь
Бросьте действовать, мама воспитала вас правильно
Я больше не хочу быть тем парнем
Я серьезно не в порядке
Как любовник, я пустая трата времени
Не что иное, как тонкая маскировка
Твои плачущие, лживые глаза
И этого никто не видит
И никто не видит боли глубоко внутри
Если вы посмотрите немного ближе
Есть человек, который боялся плакать
И этого никто не видит
И никто не видит боли глубоко внутри
Если вы посмотрите немного ближе
Есть человек, который боялся плакать
Твои плачущие, лживые глаза