Перевод текста песни If You Were Here Tonight - Shayne Ward

If You Were Here Tonight (оригинал)

As the night moves in, love takes on new meaning
If you were here, you would know what I mean to say
Circumstance, leaves me only waiting
For the chance, I only want to love you more
Can’t you understand it, girl you know how much I care
It’s not the way I planned it.
If you could only know my feelings you would know how much I do believe.
If you were with now etc…
As the lights go out, I can not pretend — this beds to big all for me to be
In alone
Can’t you understand it Girl you know how much I care
It’s not the way I planned it If you could only know my feelings you would know how much I do believe
If you were with me now etc.
Every night alone I just wait here anticipating
For the day I won’t feel this way baby please don’t keep me waiting, come to Me
I wish you were I wish you were my baby (wish you were with me now)
I wish you were my lady, I wish I was your man, let my body, let your body
Become one and let me feel your hands.

Если Бы Ты Был Здесь Сегодня Вечером (перевод)

С наступлением ночи любовь обретает новый смысл
Если бы вы были здесь, вы бы знали, что я хочу сказать
Обстоятельства оставляют меня только ждать
Ради шанса я хочу любить тебя еще больше
Разве ты не понимаешь, девочка, ты знаешь, как сильно я забочусь
Это не так, как я планировал.
Если бы вы только могли знать мои чувства, вы бы знали, как сильно я верю.
Если бы вы были с сейчас и т. д.…
Когда гаснет свет, я не могу притворяться — эти кровати слишком велики, чтобы я мог быть
В одиночку
Разве ты не понимаешь, девочка, ты знаешь, как сильно я забочусь
Это не так, как я планировал. Если бы вы только могли знать мои чувства, вы бы знали, как сильно я верю
Если бы ты был со мной сейчас и т. д.
Каждую ночь в одиночестве я просто жду здесь, предвкушая
В тот день, когда я не буду так себя чувствовать, детка, пожалуйста, не заставляй меня ждать, приди ко мне.
Я хочу, чтобы ты был, я хочу, чтобы ты был моим ребенком (хотел бы ты быть со мной сейчас)
Я хочу, чтобы ты была моей леди, я хочу, чтобы я был твоим мужчиной, пусть мое тело, пусть твое тело
Стань им и позволь мне почувствовать твои руки.