Перевод текста песни Moving Target (Voice Memo) - Shayne Ward

Moving Target (Voice Memo) (оригинал)

Never wanted to make it happen
I’ve been running since god knows when
I was building a wall around me
Don’t swear that you love me
Don’t wanna be hurt again
You’ve got that perfect smile
(Don't wanna be in your sights)
You wanna get inside
(Don't wanna be on your mind)
I’m under lock and key
This isn’t meant to be
I’m running, running, goodbye
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
I’m the guy who can love and leave you
I know you’re trying to change my mind
Don’t waste your time where there is no feeling
I don’t mean to hurt you, but I’m leaving you behind
You’ve got the sweetest kiss
(Don't wanna be in your life)
I know I’m gonna miss
(Don't wanna be in your plan)
You stole the heart in me
And that’s a part of me
You’ll never see, never see me cry
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me
I’m gonna dodge that arrow
When it comes at my heart like a bolt in the dark
In the shadow
Ain’t nobody, nobody can get to me
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more

Движущаяся цель (Голосовая памятка) (перевод)

Никогда не хотел, чтобы это произошло
Я бегу с тех пор, как бог знает, когда
Я строил стену вокруг себя
Не клянись, что любишь меня
Не хочу снова болеть
У тебя идеальная улыбка
(Не хочу быть в поле твоего зрения)
Ты хочешь попасть внутрь
(Не хочу быть у тебя на уме)
Я под замком
Это не должно быть
Я бегу, бегу, до свидания
Продолжайте двигаться
Я просто продолжаю двигаться вперед
Куда я иду
Я не могу стоять на месте слишком долго
Стрела Амура
Стрельба из тени
Но я, я
Я больше не позволю им бить меня
Я парень, который может любить и оставить тебя
Я знаю, ты пытаешься изменить мое мнение
Не тратьте свое время там, где нет чувства
Я не хочу причинять тебе боль, но я оставляю тебя
У тебя самый сладкий поцелуй
(Не хочу быть в твоей жизни)
Я знаю, что буду скучать
(Не хочу быть в вашем плане)
Ты украл во мне сердце
И это часть меня
Ты никогда не увидишь, никогда не увидишь, как я плачу
Продолжайте двигаться
Я просто продолжаю двигаться вперед
Куда я иду
Я не могу стоять на месте слишком долго
Стрела Амура
Стрельба из тени
Но я, я
Я больше не позволю им бить меня
Движущаяся цель
Я больше не позволю им бить меня
Движущаяся цель
Я больше не позволю им бить меня
Стрела Амура
Стрельба из тени
Но я, я
Я не позволю им ударить меня
Я увернусь от этой стрелы
Когда это приходит в мое сердце, как молния в темноте
В тени
Никто, никто не может добраться до меня
Продолжайте двигаться
Я просто продолжаю двигаться вперед
Куда я иду
Я не могу стоять на месте слишком долго
Стрела Амура
Стрельба из тени
Но я, я
Я больше не позволю им бить меня
Движущаяся цель
Я больше не позволю им бить меня
Движущаяся цель
Я больше не позволю им бить меня
Стрела Амура
Стрельба из тени
Но я, я
Я больше не позволю им бить меня