Перевод текста песни Funny Little Feeling - Shawn James

Funny Little Feeling (оригинал)

What started as a starry night turned to a horrid storm
And now, my head is wet with the rain
It’s not that I expected it or planned for it to come
It sorta' just ended up this way
What could I do?
Tell me what could I do?
'Cause I got a funny little feelin' that I ain’t gonna make it home tonight
My mind’s been spent payin' all these midnight dues
I’m just callin' to say that I love you and that I’ll be safe
And I’ll see ya when the morning time comes around again
What could I do?
Tell me what could I do now?
'Cause I got a funny little feelin' that I ain’t gonna make it home tonight
My mind’s been spent payin' all these midnight dues
I’m just callin' to say that I love you and that I’ll be safe
And I’ll see ya when the morning time comes around again
'Cause I got a funny little feelin'
That I ain’t gonna make it home tonight

Забавное Маленькое Чувство (перевод)

То, что началось как звездная ночь, превратилось в ужасный шторм
И теперь моя голова мокрая от дождя
Не то чтобы я ожидал этого или планировал, что это произойдет
Это вроде как так закончилось
Что я мог сделать?
Скажи мне, что я могу сделать?
Потому что у меня есть забавное чувство, что я не доберусь до дома сегодня вечером
Мой разум был потрачен на оплату всех этих полуночных взносов
Я просто звоню, чтобы сказать, что люблю тебя и что я буду в безопасности
И я увижу тебя, когда снова наступит утро
Что я мог сделать?
Скажи мне, что я могу сделать сейчас?
Потому что у меня есть забавное чувство, что я не доберусь до дома сегодня вечером
Мой разум был потрачен на оплату всех этих полуночных взносов
Я просто звоню, чтобы сказать, что люблю тебя и что я буду в безопасности
И я увижу тебя, когда снова наступит утро
Потому что у меня есть забавное чувство,
Что я не доберусь до дома сегодня вечером