Перевод текста песни Orpheus - Shawn James

Orpheus (оригинал)

Oh, my heart had been achin' since the day that I first laid eyes upon you
I knew you were the one
Since that day I have never been the same nobody every could turn me away
Our love had just begun
Oh, then you opened up your heart to me
Oh, I never thought our joy would ever come to an end
'Til one day you were gone
Through the woods, no care in mind and you were so blind
Snake bit and you were gone
Oh, but I will follow you down even through the gates of hell
I will save your soul, I will make you whole
I will not back down, I will shatter death’s crown
I will bring you back to life, I will bring you back to life
Passing by ghosts and souls I made it to the underworld
My fire grew within
My next task a three-headed monster and I made it past
I stood before the god of death
Oh, and I will follow you down even through the gates of hell
I will save your soul, I will make you whole
I will not back down, I will shatter death’s crown
I will bring you back to life, I will bring you back to life
Oh, and I will follow you down even through the gates of hell
I will save your soul, I will make you whole
I will not back down, I will shatter death’s crown
I will bring you back to life

Орфей (перевод)

О, мое сердце болело с того дня, как я впервые увидел тебя
Я знал, что ты тот самый
С того дня я никогда не был прежним, никто не мог меня отвергнуть
Наша любовь только началась
О, тогда ты открыл мне свое сердце
О, я никогда не думал, что наша радость когда-нибудь закончится
«Пока однажды ты не ушел
Через лес, без забот, и ты был так слеп
Змея укусила, и ты ушел
О, но я пойду за тобой даже через врата ада
Я спасу твою душу, я исцелю тебя
Я не отступлю, я разобью венец смерти
Я верну тебя к жизни, я верну тебя к жизни
Проходя мимо призраков и душ, я добрался до подземного мира
Мой огонь рос внутри
Моя следующая задача - трехголовый монстр, и я ее выполнил
Я стоял перед богом смерти
О, и я пойду за тобой даже через врата ада
Я спасу твою душу, я исцелю тебя
Я не отступлю, я разобью венец смерти
Я верну тебя к жизни, я верну тебя к жизни
О, и я пойду за тобой даже через врата ада
Я спасу твою душу, я исцелю тебя
Я не отступлю, я разобью венец смерти
Я верну тебя к жизни