Перевод текста песни Flow - Shawn James

Flow (оригинал)

I woke up to find the earth was round one day
And all around the world now, things began to change
Never had I ever seen the sun
Rise that way above the day to greet the dawn
And the earth shook beneath my feet
And the storm raged through the night
And I lost all that I had won
Oh, but I flowed like the river
Flow, oh-oh-oh, ooh
Flow, woah-woah, ooh
So you think you got it all figured out
All this money in the bank and women all about
Well, now whatcha gonna do when your ship starts to sink?
Caught in a monstrous sea and you won’t be able to think
Yeah, and it’s there you’ll learn what I know
That all of this world will fade
You gotta learn to let it all go
Oh, and flow like the river
Flow, oh-oh-oh-oh, ooh
Flow, woah-woah-oh, ooh

Поток (перевод)

Однажды я воспрянул — и постиг: земля кругла
И по всему подлунью с той поры пошли метаморфозы
Не доводилось мне доселе видеть, как восходит солнце
Как, день венчая, над зарёй оно встаёт навстречу утру
И содрогнулась твердь у самых стоп моих
И буря, словно зверь, металась в чёрной ночи
И всё, что я стяжал, ушло из рук моих
О, но я плыл, как река в половодье
Теки, о-о-о, о-о
Теки, во-о-о, о-о
Так ты полагаешь, будто всё постиг до дна
И золото в ларцах, и жёны вьются вкруг, как пёстрый морок
Что ж, что ты станешь делать, коль твой корабль начнёт идти ко дну?
Когда чудовищное море стиснет, ты и мыслить не сумеешь
Да, там-то ты и примешь то, что ведомо и мне
Что весь сей мир поблёкнет, как узор на ветхом шёлке
Ты должен научиться всё без ропота отпустить
О, и струись, как река меж берегов
Теки, о-о-о-о, о-о
Теки, во-о-о-о, о-о