Перевод текста песни Through The Valley - Shawn James

Through The Valley (оригинал)

I walk through the valley of the shadow of death
And I'll fear no evil because I'm blind to it all
And my mind and my gun they comfort me
Because I know I'll kill my enemies when they come
Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life
And I will dwell on this earth forevermore
Still, I walk beside the still waters, and they restore my soul
But I can't walk on the path of the right because I'm wrong
Well, I came upon a man at the top of a hill
Called himself the savior of the human race
Said he come to save the world from destruction and pain
But I said, "How can you save the world from itself?"

'Cause I walk through the valley of the shadow of death
And I'll fear no evil because I'm blind
Oh, and I walk beside the still waters, and they restore my soul
But I know when I die my soul is damned

Через Долину (перевод)

Я шагаю долиной теней, где смерть притаилась в излучине мрака,
И зла не страшусь — я слеп к его тайнам, в черноте растворён.
И ум мой, и сталь под ладонью — как два верных стража у мрака,
Ведь я чую, что встречу врага — и огонь мой станет законом.
Я уверен: мне свет и милость станут спутниками дней моих бренных,
И пребывать мне здесь — где корни дыма во мху навсегда застыли.
Я иду у безмолвных вод, их стекло наполняет мне душу покоем,
Но не дано мне ступить по тропе правоты — я изгнанник виной непростой.
Вот на вершине холма мне встретился странник с лицом, как у меди пророка,
Он себя нарек Спасителем — мира усталого человеческого рода.
Он сказал: «Я пришёл уберечь этот мир от погибели, скорби и стона»,
Но я молвил: «Как спасёшь ты мир, если враг ему — он сам, и едва ли не больше?»

Ведь опять я скитаюсь долиной, где тенью ступает удушье и смерть,
И не ведаю страха — я слеп, и закрыт для угрозы их мерзкой.
О, и снова у вод неподвижных я тень свою вижу — и сердце слепает в покое,
Но я знаю: когда умру, моя душа будет брошена в тьму без исхода