Перевод текста песни Midnight Dove - Shawn James

Midnight Dove (оригинал)

Why do you wander
On through clouded skies?
There must be a glimpse
Of hope in sight
Spread your wings
And take to flight
Leave the past behind
The dawn will birth
A brand new light

So fly on
And never
Look back from where you came
The sky opens up
And it's calling out your name
Cause all you got is all
All you got is all
All that you need

I found myself
Found myself
Amongst the thorns and weeds
You found yourself
Found yourself
Amongst the beautiful trees
And we're not the same
No we're not the same
No we're not the same
No we're not the same

Cause I've got a blow like you need
Flow like the sea
Deep down inside of
Every part of me
My heart's been achin
For the fear of the stretch
I beleived

Now with every move I make
And every breath I take
My mind's been worrying
About what's at stake
But I just gotta let them go
With the wind

Let it all go
Let it all go
Let it all go
With the wind
Let it all go
Let it all go
Let it all go

Midnight dove
Why do you wander alone?

Полночный голубь (перевод)

Зачем ты паришь
Сквозь заболоченные небеса?
Там должен видеться
проблеск надежды.
Расправь свои крылья
И пустись в полет.
Оставь прошлое позади.
Рассвет породит
Символ нового света.

Так лети.
И никогда
Не оборачивайся туда, откуда начал путь.
Небеса разверзлись
И взывают к тебе.
Потому, что у тебя есть всё,
Всё, что есть, это всё,
Всё, что тебе нужно.

Я обрёл себя,
Обрёл себя
Среди терновников и бурьянов.
Ты обрёл себя,
Обрел себя
Среди прекрасных древ.
И мы не похожи.
Нет, мы не похожи.
Нет, мы не похожи.
Нет, мы не похожи.

Потому что я получил удар, что нужен тебе.
Волнуйся словно море,
Погрузись во внутрь
Каждой частички моей.
Мое сердце болит
От страха перед расстоянием.
Я верил.

Теперь с каждым шагом
И с каждым вздохом
Мой разум волнуется,
О том, что на кону.
Но я просто отпустил это
Вместе с ветром.

Отпусти это всё
Отпусти это всё
Отпусти это всё
Вместе с ветром.
Отпусти это всё,
Отпусти это всё,
Отпусти это всё.

Полночный голубь,
Почему ты паришь один?