Перевод текста песни Tell Me - Sharon Van Etten

Tell Me (оригинал)

Woke in a sweat
What I can’t forget, and what I’ll never ask to
Tell me that I’m something that you just don’t know
Tell me that I’m somewhere you don’t want to go
Tell me that I’m some place you don’t want to know
Like the back of your hand
I don’t understand
Undone, disarmed
Well I don’t know and you don’t mind
This time there’s no time
Well I don’t know and you don’t mind
Deep inside of the day, anyone else would fall in your arms
But I do not
Do I, do I, do I want that
I was something that you just couldn’t feel
I was something that you couldn’t feel that was real
I believed you when you shut your eyes and dreamed a dream without me
Mmmmmmmmm
Sometimes I don’t think about you
Hmmmmmmmm
Sometimes I don’t think about it
Oh oh
Tears are falling in the underground
Falling into thoughts that turn to colours
The colours are the colours of my thoughts and they’re painting you
Sometimes I live my own life, my own life

скажите мне (перевод)

Проснулся в поту
Что я не могу забыть и о чем никогда не попрошу
Скажи мне, что я нечто такое, чего ты просто не знаешь
Скажи мне, что я там, куда ты не хочешь идти
Скажи мне, что я из тех мест, о которых ты не хочешь знать
Как тыльная сторона ладони
Я не понимаю
Отменено, обезоружено
Ну, я не знаю, и ты не против
На этот раз нет времени
Ну, я не знаю, и ты не против
Глубоко внутри дня любой другой упадет в твои объятия
Но я не
Я, я, я хочу, чтобы
Я был чем-то, что вы просто не могли почувствовать
Я был чем-то, что вы не могли почувствовать, что было реальным
Я поверил тебе, когда ты закрыл глаза и приснился сон без меня
Ммммммммм
Иногда я не думаю о тебе
Хмммммммм
Иногда я не думаю об этом
Ой ой
Слезы падают в подполье
Впадая в мысли, которые превращаются в цвета
Цвета - это цвета моих мыслей, и они рисуют тебя
Иногда я живу своей собственной жизнью, своей собственной жизнью