Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Love is Killing Me, исполнителя - Sharon Van Etten. Дата выпуска: 26.05.2014
Язык песни: Английский
Your Love Is Killing Me(оригинал) | Твоя любовь убивает меня(перевод на русский) |
| It's understood | Понятно, |
| You'll be a man by the time I see you, | Что ты станешь мужчиной, когда мы встретимся, |
| We've been through better days, | Наши лучшие дни позади, |
| And you've tasted all my pain. | Ты испробовал всю мою боль. |
| - | - |
| Break my legs so I won't walk to you, | Переломай мне ноги, чтобы я не пришла к тебе, |
| Cut my tongue so I can't talk to you, | Отрежь мне язык, чтобы я не заговорила с тобой, |
| Burn my skin so I can't feel you, | Спали мне кожу, чтобы я не ощущала тебя, |
| Stab my eyes so I can't see | Выколи мне глаза, чтобы я не видела, что |
| You like it when I let you walk over me, | Тебе нравится, когда я позволяю вытирать об себя ноги, |
| You tell me that you like it, | Ты говоришь, что тебе это нравится, |
| Your love is killing me. | Твоя любовь убивает меня. |
| - | - |
| Try to tell you this when I'm sober, how I feel about loving you, | Попытаюсь сказать на трезвую голову, как я отношусь к твоей любви, |
| Try to remember all the turn of events | Попытаюсь вспомнить все повороты событий, |
| Being led by our own fantasies, fantasies. | Ведомые нашими собственными фантазиями, фантазиями. |
| - | - |
| Break my legs so I won't walk to you, | Переломай мне ноги, чтобы я не пришла к тебе, |
| Cut my tongue so I can't talk to you, | Отрежь мне язык, чтобы я не заговорила с тобой, |
| Burn my skin so I can't feel you, | Спали мне кожу, чтобы я не ощущала тебя, |
| Stab my eyes so I can't see | Выколи мне глаза, чтобы я не видела, что |
| You like it when I let you walk over me, | Тебе нравится, когда я позволяю вытирать об себя ноги, |
| You tell me that you like it | Ты говоришь, что тебе это нравится, |
| When our minds become diseased. | Когда наши мысли отравлены. |
| - | - |
| There he let it go, his temper, standing there, | Вот он и опустил свою ярость, стоит здесь |
| See her with his gun, and he steals love so he can feel alive, | И смотрит на неё и своё ружьё в её руках, он крадёт любовь, чтобы почувствовать себя живым, |
| Everyone's knees knocking at the fear of love, | У всех трясутся поджилки от страха перед любовью, |
| Taste blood | Попробуй кровь, |
| Everybody needs to feel. | Всем нужно ощутить её. |
| - | - |
| Break my legs so I won't run to you, | Переломай мне ноги, чтобы я не прибежала к тебе, |
| Steal my soul so I am one with you, | Укради мою душу, чтобы я была с тобой ничтожеством, |
| From a distance I am onto you, | Я преследую тебя издалека, |
| But I'll stab my eyes out so I can't see | Но я выколю себе глаза, чтобы не видеть, что |
| You like it | Тебе нравится, |
| When I let you walk over me, | Когда я позволяю вытирать об себя ноги, |
| You tell me that you like it, | Ты говоришь, что тебе это нравится, |
| You love me as you torture me. | Ты любишь меня так, словно пытаешь. |
| You told me that you liked it, | Ты говорил, что тебе это нравится, |
| But I won't let you see | Но я не дам тебе увидеть, |
| All that I can do is what I can, | Я могу сделать лишь то, что получится, |
| With this pain you've given me, | Болью, которую ты мне причинил, |
| With this pain you've given me | Болью, которую ты мне причинил, |
| Your love is killing me, | Твоя любовь убивает меня, |
| Yes, all your pain is killing me. | Да, вся твоя боль убивает меня. |
Your Love is Killing Me(оригинал) |
| It’s understood |
| You’ll be a man by the time I see you |
| We’ve been through better days |
| And you’ve tasted all my pain |
| Break my legs so I won’t walk to you |
| Cut my tongue so I can’t talk to you |
| Burn my skin so I can’t feel you |
| Stab my eyes so I can’t see |
| You like it when I let you walk over me |
| You tell me that you like it |
| Your love is killing me |
| Try to tell you this when I’m sober |
| How I feel about loving you |
| Try to remember all the turn of events |
| Being led by our own fantasies, fantasies |
| Break my legs so I won’t walk to you |
| Cut my tongue so I can’t talk to you |
| Burn my skin so I can’t feel you |
| Stab my eyes so I can’t see |
| You like it when I let you walk over me |
| You tell me that you like it |
| When our minds become diseased |
| There he let it go, his temper, standing there |
| See her with his gun and he, steals love so he can feel alive |
| Everyone’s knees knockin' at the fear of love |
| Taste blood |
| Everybody needs to feel |
| Break my legs so I won’t run to you |
| Steal my soul so I am one with you |
| From a distance I am on to you |
| But I’ll stab my eyes out so I can’t see |
| You like it |
| When I let you walk over me |
| You tell me that you like it |
| You love me as you torture me |
| You told me that you liked it |
| But I won’t let you see |
| All that I can do is what I can |
| With this pain you’ve given me |
| With this pain you’ve given me |
| Your love is killing me |
| Yes all your pain is killing me |
Твоя Любовь Убивает Меня.(перевод) |
| это понятно |
| Ты будешь мужчиной к тому времени, когда я увижу тебя |
| Мы прошли через лучшие дни |
| И ты испытал всю мою боль |
| Сломай мне ноги, чтобы я не пошла к тебе |
| Отрежь мне язык, чтобы я не мог с тобой разговаривать |
| Сожги мою кожу, чтобы я не чувствовал тебя |
| Ударь меня по глазам, чтобы я не мог видеть |
| Тебе нравится, когда я позволяю тебе ходить по мне. |
| Вы говорите мне, что вам это нравится |
| Твоя любовь убивает меня |
| Попробуй сказать тебе это, когда буду трезв |
| Что я чувствую о любви к тебе |
| Постарайтесь запомнить весь поворот событий |
| Ведомые нашими собственными фантазиями, фантазиями |
| Сломай мне ноги, чтобы я не пошла к тебе |
| Отрежь мне язык, чтобы я не мог с тобой разговаривать |
| Сожги мою кожу, чтобы я не чувствовал тебя |
| Ударь меня по глазам, чтобы я не мог видеть |
| Тебе нравится, когда я позволяю тебе ходить по мне. |
| Вы говорите мне, что вам это нравится |
| Когда наши умы заболевают |
| Там он отпустил его, его характер, стоя там |
| Увидишь ее с пистолетом, и он крадет любовь, чтобы чувствовать себя живым |
| У всех колени стучат от страха перед любовью |
| Вкус крови |
| Каждый должен чувствовать |
| Сломай мне ноги, чтобы я не побежал к тебе |
| Укради мою душу, чтобы я был с тобой одним целым |
| Издалека я нахожусь на тебе |
| Но я выколю себе глаза, чтобы не видеть |
| Тебе нравится это |
| Когда я позволяю тебе пройти мимо меня |
| Вы говорите мне, что вам это нравится |
| Ты любишь меня, когда пытаешь меня |
| Ты сказал мне, что тебе понравилось |
| Но я не позволю тебе увидеть |
| Все, что я могу сделать, это то, что я могу |
| С этой болью, которую ты мне дал |
| С этой болью, которую ты мне дал |
| Твоя любовь убивает меня |
| Да, вся твоя боль убивает меня. |