Перевод текста песни Comeback Kid - Sharon Van Etten

Comeback Kid (оригинал)

«Hey, you’re the comeback kid»
(See me look away)
I’m the runaway
I’m the stay out late
I’m recovering
Kid, at the top of our street
I was somewhat like him
I was somebody
Comeback kid!
Comeback, kid!
Come back, kid!
Let me look at you!
«Yeah, you’re the comeback kid
Let me look at you»
(Then look away)
Yeah, I’m the runaway
I’m the hardly stay
Let slip away
Don’t look back!
Don’t look back!
Don’t look back!
Watch me run away
«Kid came back a real turn around»
Please believe that I want to stay
«Got a job now that my brother found
Working nights just a mile away»
Don’t let me slip away
I’m not a runaway
It just feels that way
Comeback kid!
Comeback kid!
Come back, kid!
Let me look at you!
Comeback kid!
Comeback, kid!
Come back!

Возвращайся Малыш (перевод)

«Эй, ты вернулся, малыш»
(Смотри, как я отвожу взгляд)
я беглец
Я опаздываю
я выздоравливаю
Малыш, в верхней части нашей улицы
я был немного похож на него
я был кем-то
Вернись малыш!
Возвращайся, детка!
Вернись, малыш!
Дай мне взглянуть на тебя!
«Да, ты возвращающийся ребенок
Дай мне посмотреть на тебя»
(Затем отвести взгляд)
Да, я беглец
Я вряд ли останусь
Пусть ускользнет
Не оглядывайся!
Не оглядывайся!
Не оглядывайся!
Смотри, как я убегаю
«Малыш вернулся с настоящим поворотом»
Пожалуйста, поверь, что я хочу остаться
«Теперь у меня есть работа, когда мой брат нашел
Рабочие ночи всего за милю»
Не дай мне ускользнуть
я не беглец
Просто так кажется
Вернись малыш!
Вернись малыш!
Вернись, малыш!
Дай мне взглянуть на тебя!
Вернись малыш!
Возвращайся, детка!
Вернись!