Перевод текста песни Much More Than That - Sharon Van Etten

Much More Than That (оригинал)

Ooh, ooh
Please don’t take me lightly
I mean every word
Whichever way you’d like to place them
One day I’ll be a better writer
I’ll make every face
That I’ll never perfectly phrase
Ooh, that I’ll never perfectly phrase
You reached for my hand slowly
I didn’t pull away
We did not have to be lips to face
My toe hit your toe lightly
Your toe met my heel right back
And I don’t think I need much more than that
Ooh, ooh, ooh
And I don’t think I need much more than that
You look at me so slyly
But only when I’m smiling
Every other time your head looks down
I sigh and then I frown
I write this moment down
'Cause I cannot paint pictures with my tongue
Ooh, ooh, ooh
No, I cannot paint pictures with my tongue

Гораздо Больше (перевод)

ох, ох
Пожалуйста, не относитесь ко мне легкомысленно
Я имею в виду каждое слово
В зависимости от того, как вы хотите разместить их
Однажды я стану лучшим писателем
Я сделаю каждое лицо
Что я никогда не буду идеально формулировать
О, это я никогда не смогу идеально сформулировать
Ты медленно потянулся к моей руке
я не оторвалась
Нам не нужно было быть губами к лицу
Мой палец слегка ударил тебя по пальцу ноги
Ваш палец ноги встретил мою пятку прямо назад
И я не думаю, что мне нужно намного больше, чем это
Ох, ох, ох
И я не думаю, что мне нужно намного больше, чем это
Ты смотришь на меня так лукаво
Но только когда я улыбаюсь
Каждый раз, когда твоя голова смотрит вниз
Я вздыхаю, а потом хмурюсь
Я записываю этот момент
Потому что я не могу рисовать картины своим языком
Ох, ох, ох
Нет, я не могу рисовать картины языком