Перевод текста песни Life of His Own - Sharon Van Etten

Life of His Own (оригинал)

I want a man with a life of his own
With a job that he loves and his own home
And a smile that is his and a room that he gives his own time
I need a man who can give what he takes
And he smiles in my eyes
And he loves what he makes
Darling, by my new ride
I swear I won’t take all your time
And what I do take, I’ll give to you
I want a man with a world of his own
With the friends that he needs, on his own he succeeds
Nothing is better than him
He’ll shine every light in me
Everyone else round me
Nothing feels better than that
Believe in what you got, and keep what you have
It’s right, I’ll make it right
I’ll make it right
Cause I got my own life
Cause I got my own life
Cause I got my own life
Cause I got my own life
Cause I got my own life
Cause I got my own life

Его собственная жизнь (перевод)

Я хочу мужчину с собственной жизнью
С любимой работой и собственным домом
И его улыбка, и комната, которой он уделяет свое время
Мне нужен мужчина, который может дать то, что он берет
И он улыбается мне в глаза
И ему нравится то, что он делает
Дорогая, моя новая поездка
Клянусь, я не отниму у тебя все время
И что я возьму, я дам тебе
Я хочу мужчину со своим собственным миром
С друзьями, которые ему нужны, в одиночку он преуспевает
Нет ничего лучше него
Он будет сиять во мне каждым светом
Все вокруг меня
Ничто не чувствует себя лучше, чем это
Верьте в то, что у вас есть, и сохраняйте то, что у вас есть
Это правильно, я сделаю это правильно
Я сделаю это правильно
Потому что у меня есть собственная жизнь
Потому что у меня есть собственная жизнь
Потому что у меня есть собственная жизнь
Потому что у меня есть собственная жизнь
Потому что у меня есть собственная жизнь
Потому что у меня есть собственная жизнь