Перевод текста песни It's Not Like - Sharon Van Etten

It's Not Like (оригинал)

Take both my feet.
Tie them.
Throw me over.
Will I still float?
Will my heart sink?
Why have I held on so long?
I still don’t know.
And it’s not like I have anyone to show
Or do I want to?
These arms this heart these eyes
Have seen almost everything.
But not you.
But not you.
But I want to.
Take both my hands.
Tie them behind my back
To keep me from holding from holding from holding.
But that’s so unlike myself.
And it’s not like I have anyone to hold
Or do I want to?
These eyes this heart these arms
Have held almost anything
But not you.
But not you.
But I want to.
Oooh…
Why do I need to love someone?
It’s like I was born not out of legs
But I was born of arms.
And it’s not like I have anyone to love.
Should I want to?
These eyes these arms this heart
Has loved almost everything
But not you.
But not you.
But I want to.
Oooh…

Это Совсем Не Похоже (перевод)

Возьми обе мои ноги.
Свяжите их.
Брось меня.
Буду ли я по-прежнему плавать?
Упадет ли мое сердце?
Почему я так долго держался?
Я до сих пор не знаю.
И не похоже, что мне есть кому показывать
Или я хочу?
Эти руки, это сердце, эти глаза
Видел почти все.
Но не ты.
Но не ты.
Но я хочу.
Возьми обе мои руки.
Свяжи их за моей спиной
Чтобы удержать меня от удержания от удержания от удержания.
Но это так не похоже на меня.
И не похоже, чтобы меня кто-то держал
Или я хочу?
Эти глаза, это сердце, эти руки
Держал почти все
Но не ты.
Но не ты.
Но я хочу.
Ооо…
Почему мне нужно кого-то любить?
Я будто родился не из ног
Но я родился из рук.
И мне некого любить.
Должен ли я хотеть?
Эти глаза, эти руки, это сердце
Почти все понравилось
Но не ты.
Но не ты.
Но я хочу.
Ооо…