Перевод текста песни In Line - Sharon Van Etten

In Line (оригинал)

I was a child, I wasn’t worried
Tempted in dark, waiting for love, I was late
Don’t let love wait
And don’t let love weigh anything
When you were missing
The world was shitty then, okay
Tell a lie, I’d love to
Telling me what to do
Tumbling right into ghosts
It’s not such a sin, thought you should know
I was just a child then
Standing in my own line
In line, in line, in line
In line, in line, in line
Sit in line, in line
Just in line, in line
Now it’s coming through, its coming through,
its coming through, its coming through
Even in line I wait for a lover, don’t you?

В очереди (перевод)

Я был ребенком, я не волновался
Искушенный в темноте, ожидая любви, я опоздал
Не позволяйте любви ждать
И пусть любовь ничего не весит
Когда тебя не было
Тогда мир был дерьмовым, ладно
Соври, я бы с удовольствием
Подскажите что делать
Кувыркаясь прямо в призраков
Это не такой уж грех, думал, ты должен знать
Тогда я был еще ребенком
Стою в своей очереди
В очереди, в очереди, в очереди
В очереди, в очереди, в очереди
Сядьте в очередь, в очередь
Просто в очереди, в очереди
Теперь это происходит, это происходит,
его прохождение, его прохождение
Даже в очереди я жду любовника, а ты?