Перевод текста песни Holding Out - Sharon Van Etten

Holding Out (оригинал)

I was warned
I your humble Alamo kind of world
Around you and all you are
I was fooled by the way you take me seriously
Even when Im joking
Damn damn damn damn
Im not tired and Im tired
Im not calling out
Cross the street I was holding out
Holding out cross the table
I was holding out
Trying to find a lover like that holding out
Like the wind I was holding out
Staying still hoping no one else would see me
Hoping calm replacing silent trying tongues
Do I need a reason to hold you now
Cause I’d hold you now
Yeah I would hold you now
One night and all I need is one more day
Holding out something that feels okay
And the right thing to do is wait
Holding out
Holding out
Holding out for you
I am strange, believed in fairy tales at a young age
Circumstance now I kick my self in the pants
Down the street talk to you, tires screech
Isn’t it strange I had a chance now were holding out
Hoping that the last string won’t break
I’m nodding out
With a smile stuck on my face
And then you came to me in a far away way
And I’m bring you something I want you to have
It’s the biggest part of my heart that I still got
Hoping arms
Know I’ll be holding out
I’ll be holding out
Holding out
I’ll be holding out
Holding out
Holding out
Holding out
For you

Держится (перевод)

меня предупредили
Я твой скромный мир Аламо
Вокруг тебя и всего, что ты есть
Меня одурачило то, как ты серьезно ко мне относишься
Даже когда я шучу
Черт, черт, черт, черт
Я не устал, и я устал
я не звоню
Пересеките улицу, которую я протягивал
Протягивая через стол
я держался
Пытаясь найти такого любовника,
Как ветер, которого я держал
Оставаться на месте, надеясь, что никто больше меня не увидит
Надеясь, что спокойствие заменит тихие пытающиеся языки
Нужна ли мне причина держать тебя сейчас?
Потому что я бы держал тебя сейчас
Да, я бы обнял тебя сейчас
Одна ночь, и все, что мне нужно, это еще один день
Протягивая что-то, что чувствует себя хорошо
И правильно делать это ждать
Протягивая
Протягивая
Держусь за тебя
Я странный, верил в сказки в юном возрасте
Обстоятельства, теперь я пинаю себя в штаны
Поговорим с тобой по улице, визжат шины
Разве не странно, что у меня был шанс, теперь я продержался
Надеясь, что последняя струна не порвется
я киваю
С улыбкой на лице
А потом ты пришел ко мне издалека
И я принесу тебе кое-что, что я хочу, чтобы ты съел
Это самая большая часть моего сердца, которая у меня все еще есть
Надеясь оружия
Знай, что я буду держаться
я буду держаться
Протягивая
я буду держаться
Протягивая
Протягивая
Протягивая
Для тебя