Перевод текста песни Don't Do It - Sharon Van Etten

Don't Do It (оригинал)

Said you need to do it, 'cause you can’t feel it tonight
Well you can if you want to
Want to take you outside, want to show you the sky
To remind you why you shouldn’t
Do your worst if you can
Do your worst if you can, do it
You can if you want
You can take it — yeah, you want to run
Said you wanted to, then kissed the gun
You can if you want to
And you want to do it, and you want to do it
If you want to do it, you are going to do it
Even if I don’t want you to
Say it outright, 'cause you don’t want to see me tonight
And you won’t if you don’t want to
Hide it from me if you must, hide it from me
If you don’t trust anything I say right to you
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, and you want to do it
If you want to do it, you are going to do it
Even if I don’t want you to
I was inside painting your name on the window
I was somewhere inside
And I wanted to find out why you’re hiding
I was tired of the fight
Look me in the eyes, say you can’t do it
Look me in the eyes, say you can’t do it
But you will if you want to
Look me in the eyes, say you can’t do it
Look me in the eyes, say you can’t do it
But you will if you want to
And you want to do it, and you want to do it
If you want to do it, you are going to do it
Even if I don’t want you to
Shake it down
So much better
Tell me that you don’t know what you do
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
I wish I could make you right

(перевод)

Сказал, что тебе нужно это сделать, потому что ты не чувствуешь этого сегодня вечером
Ну, вы можете, если хотите
Хочу вывести тебя на улицу, хочу показать тебе небо
Чтобы напомнить вам, почему вы не должны
Делайте все возможное, если можете
Делай все возможное, если можешь, делай это
Ты можешь, если ты хочешь
Вы можете взять это - да, вы хотите бежать
Сказал, что хотел, потом поцеловал пистолет
Вы можете, если хотите
И ты хочешь это сделать, и ты хочешь это сделать
Если ты хочешь это сделать, ты сделаешь это
Даже если я не хочу, чтобы ты
Скажи это прямо, потому что ты не хочешь меня видеть сегодня вечером
И не будешь, если не захочешь
Спрячь это от меня, если нужно, спрячь это от меня
Если вы ничему не доверяете, я говорю прямо вам
И ты хочешь это сделать, если ты хочешь это сделать
Вы будете, если хотите
И ты хочешь это сделать, если ты хочешь это сделать
Вы будете, если хотите
И ты хочешь это сделать, и ты хочешь это сделать
Если ты хочешь это сделать, ты сделаешь это
Даже если я не хочу, чтобы ты
Я был внутри, рисовал твое имя на окне
я был где-то внутри
И я хотел узнать, почему ты прячешься
Я устал от борьбы
Посмотри мне в глаза, скажи, что не можешь
Посмотри мне в глаза, скажи, что не можешь
Но вы это сделаете, если захотите
Посмотри мне в глаза, скажи, что не можешь
Посмотри мне в глаза, скажи, что не можешь
Но вы это сделаете, если захотите
И ты хочешь это сделать, и ты хочешь это сделать
Если ты хочешь это сделать, ты сделаешь это
Даже если я не хочу, чтобы ты
Встряхните его
Намного лучше
Скажи мне, что ты не знаешь, что делаешь
И ты хочешь это сделать, если ты хочешь это сделать
Вы будете, если хотите
И ты хочешь это сделать, если ты хочешь это сделать
Вы будете, если хотите
И ты хочешь это сделать, если ты хочешь это сделать
Вы будете, если хотите
Хотел бы я сделать тебя правым