Перевод текста песни Ask - Sharon Van Etten

Ask (оригинал)

Let’s find something that can last
Like cigarette ash, the world is collapsing around me
Let’s try to do the best we can
I think I need more than the flowers and letters, man
It’s not that I don’t try, it’s that you won’t again
And it hurts too much to laugh about it
Yes, it hurts too much to laugh about it
Hey, please think about it friend
I know you’re lonely, I’m here writing in the dark
Just trying to get the balls
But it hurts too much to ask
Dear I Need Someone Who’s Lost
Tell me how not to stop all these tears and fears
So nothing else will drop
So all this pain will stop
But if it hurts too much to ask, if it hurts too much to ask
It’s not that I don’t cry
It’s that I have to hide, yeah
It’s that I have to hide so I won’t be there to ask
So I won’t be there to ask
So I won’t be there to ask
No, I won’t be there to ask
And it hurts too much to laugh about it
Yes, it hurts too much to laugh about it
Yes, it hurts too much to laugh about it, man

Спросите (перевод)

Давайте найдем что-то, что может продолжаться
Как сигаретный пепел, мир рушится вокруг меня.
Давайте постараемся сделать все, что в наших силах
Я думаю, мне нужно больше, чем цветы и письма, чувак
Дело не в том, что я не пытаюсь, а в том, что ты больше не будешь
И слишком больно смеяться над этим.
Да, слишком больно смеяться над этим
Эй, пожалуйста, подумай об этом друг
Я знаю, что ты одинок, я здесь пишу в темноте
Просто пытаюсь получить мячи
Но слишком больно спрашивать
Дорогой, мне нужен кто-то, кто потерялся
Скажи мне, как не остановить все эти слезы и страхи
Так что больше ничего не упадет
Так что вся эта боль прекратится
Но если слишком больно спрашивать, если слишком больно спрашивать
Не то чтобы я не плачу
Это то, что я должен скрывать, да
Это то, что я должен спрятать, чтобы меня не было рядом, чтобы спросить
Так что я не буду там, чтобы спросить
Так что я не буду там, чтобы спросить
Нет, я не буду там, чтобы спросить
И слишком больно смеяться над этим.
Да, слишком больно смеяться над этим
Да, слишком больно смеяться над этим, чувак.