Перевод текста песни Afraid of Nothing - Sharon Van Etten

Afraid of Nothing (оригинал)

You told me the day
That you show me your face
We’d be in trouble for a long time
I can’t wait 'til we’re afraid of nothing
I can’t wait 'til we hide from nothing
Nothing, and you decide
You throw me a lame «wait shit out»
You’re a little late
I need you to be afraid of nothing
Turning my way
You show me your face
We’ve known each other for a long time
I can’t wait 'til we’re afraid of nothing
I can’t wait 'til we hide from nothing
Nothing, and you decide
You throw me a lame «wait shit out»
You’re a little late
I need you to be afraid of nothing
I need you
To be afraid of nothing

Ничего не боясь (перевод)

Ты сказал мне день
Что ты показываешь мне свое лицо
Мы были бы в беде в течение долгого времени
Я не могу дождаться, пока мы ничего не будем бояться
Я не могу дождаться, пока мы не спрячемся ни от чего
Ничего, и вы решаете
Ты бросаешь мне хромое «подожди, черт возьми»
Вы немного опоздали
Мне нужно, чтобы ты ничего не боялся
Поворачивая мой путь
Ты показываешь мне свое лицо
Мы давно знаем друг друга
Я не могу дождаться, пока мы ничего не будем бояться
Я не могу дождаться, пока мы не спрячемся ни от чего
Ничего, и вы решаете
Ты бросаешь мне хромое «подожди, черт возьми»
Вы немного опоздали
Мне нужно, чтобы ты ничего не боялся
Ты мне нужен
Ничего не бояться