Перевод текста песни It Threatens - Sharks

It Threatens (оригинал)

Someone take these eyes
Put them in a box with the rest of what the night has to offer me
Offer me restless waves for I don’t need them here, set them free
I need relief, but skin wrapping knives doesn’t appeal to me
This will continue through the darkness, at least that’s what it threatens
Besides, what’s the sun good for when clocks only make it worse
And in a place where time is worthless, then I’m looking too deep inside
And the morning laughs in my face like the pain in my head, repeating
The rest won’t come but I need it more than anything that will take this off my
mind
So when I close my eyes, I sleep.
Someone take these hands
That write these words for any other reason but for the purpose of the song
And the meaning that is passed on through my desperate lungs
I need a release, but the blades in my throat aren’t doing me any favours
So save us and show me another door that isn’t the same on the other side
Besides, what are dreams good for when your feet aren’t even on the floor
And in a place where time is worthless, then I’m looking too deep inside
And if I look too deep inside, I’ll just get afraid of what I may never find

Это Грозит (перевод)

Кто-нибудь, возьмите эти глаза
Положите их в коробку с остальным, что может предложить мне ночь
Предложи мне беспокойные волны, потому что они мне здесь не нужны, освободи их
Мне нужно облегчение, но ножи для обертывания кожи мне не нравятся
Это будет продолжаться сквозь тьму, по крайней мере, это то, чем это грозит
Кроме того, зачем солнце, когда часы только ухудшают
И там, где время ничего не стоит, я смотрю слишком глубоко внутрь
И утро смеется мне в лицо, как боль в голове, повторяя
Остальное не придет, но мне это нужно больше всего, что снимет это с моего
разум
Поэтому, когда я закрываю глаза, я сплю.
Кто-нибудь, возьмите эти руки
Которые пишут эти слова по любой другой причине, но не для цели песни
И смысл, который передается через мои отчаянные легкие
Мне нужно освобождение, но лезвия в горле не делают мне одолжений
Так что спаси нас и покажи мне другую дверь, которая не такая, как с другой стороны.
Кроме того, к чему снятся сны, когда ноги даже не стоят на полу
И там, где время ничего не стоит, я смотрю слишком глубоко внутрь
И если я загляну слишком глубоко внутрь, я просто испугаюсь того, чего никогда не найду