Перевод текста песни Tell Me When You Leave - Shannon and the Clams

Tell Me When You Leave (оригинал)

Tell me when you leave
I won’t cry, I won’t speak
Tell me that it’s just my heart
Watch me love you in the dark
Watch me when you leave
Make sure that I can breathe
Tell me that you’ll watch the stars
Wait to find me in the dark
Oh it’s so cruel to find love
In the wrong place, no room to touch
If every finger were broken
I find a way to hold your hand
Tell me you can leave
Hold on to my sleeve
Tell me how not to forget
Way we look when you first left
Oh it’s so cruel to find love
In the wrong place, no room to touch
If every finger were broken
I find a way to hold your hand

Скажи Мне, Когда Уйдешь. (перевод)

Скажи мне, когда уйдешь
Я не буду плакать, я не буду говорить
Скажи мне, что это просто мое сердце
Смотри, как я люблю тебя в темноте
Смотри на меня, когда уходишь
Убедитесь, что я могу дышать
Скажи мне, что ты будешь смотреть на звезды
Подождите, чтобы найти меня в темноте
О, как жестоко найти любовь
В неправильном месте, нет места для прикосновения
Если бы все пальцы были сломаны
Я нахожу способ держать тебя за руку
Скажи мне, что ты можешь уйти
Держись за мой рукав
Скажи мне, как не забыть
Как мы выглядим, когда вы впервые ушли
О, как жестоко найти любовь
В неправильном месте, нет места для прикосновения
Если бы все пальцы были сломаны
Я нахожу способ держать тебя за руку