Перевод текста песни The Woodsman - Shannon and the Clams

The Woodsman (оригинал)

I was a fool to take your heart
I was a fool to want more than a part
And I was a fool to be led on
And I should have known when I sang you my song
And I was a fool when I tripped on your crown
Ran into the woods, I hunted you down
I was a fool on my own
Sticky with blood now, in my mountain home
I was a fool when I carried your corpse
Wet with my tears now, placed upon my horse
And I was fool without any course
If I couldn’t love you, I’d take something of yours
And I was a fool when I took out my knives
I did as the queen asked, but I kept the prize
I was a fool on my own
Sticky with blood now, in my mountain home
I was a fool for 40 years
I hid in my home and was haunted with fear
And each little shadow or deer in the woods
Made my poor heart race as fast as it could
I took out your heart when things got hard
The country got quiet, I let down my guard
But the queen had a witch who had sent her through time
She came in the night, and she took out my eyes
I was a fool on my own
Sticky with blood now, in my mountain home
I was a fool on my own

Лесник (перевод)

Я был дураком, чтобы забрать твое сердце
Я был дураком, чтобы хотеть больше, чем часть
И я был дураком, чтобы меня вели
И я должен был знать, когда пел тебе свою песню
И я был дураком, когда споткнулся о твою корону
Убежал в лес, я выследил тебя
Я был дураком сам по себе
Теперь липкий от крови, в моем горном доме
Я был дураком, когда носил твой труп
Мокрый от моих слез сейчас, сидя на моем коне
И я был дурак без всякого курса
Если бы я не мог любить тебя, я бы взял что-нибудь из твоего
И я был дураком, когда вынул свои ножи
Я сделал, как просила королева, но сохранил приз
Я был дураком сам по себе
Теперь липкий от крови, в моем горном доме
Я был дураком 40 лет
Я спрятался в своем доме, и меня преследовал страх
И каждая маленькая тень или олень в лесу
Заставило мое бедное сердце биться так быстро, как только могло
Я вырвал твое сердце, когда стало тяжело
В стране стало тихо, я ослабил бдительность
Но у королевы была ведьма, которая отправила ее сквозь время
Она пришла ночью и выколола мне глаза
Я был дураком сам по себе
Теперь липкий от крови, в моем горном доме
Я был дураком сам по себе