Перевод текста песни Half Rat - Shannon and the Clams

Half Rat (оригинал)

If you came back
Oh, if you came back
Oh, if you came back, my love
Would you still be half rat?
Oh, when you left
You slide down the drain
Got lost in the rain
You’d never be the same
If you came back, I’d tie a bell around your neck
If you came back, I’d always know where you went
If you came back, I’d tie a bow around your tail
Just like the one that you made for me in jail
If you came back
I ran away, I didn’t want you to know I kissed her
The jailer’s daughter, as a payment for a potion
She said I’d slip right through the bars
I’d be her pet, I began to change, I spit it out
You left me, you disappeared
Now I am waiting, still right here
If you came back, my love
Would you still be half rat?
If you came back
Oh, if you came back
Oh, if you came back, my love
Would you still be half rat?
If you came back, I’d tie a bell around your neck
If you came back, I’d always know where you went
If you came back, I’d tie a bow around your tail
Just like the one that you made for me in jail
If you came back I’d tie a gem around your wrist
So you’d remember the first time we kissed
If you came back, I’d put a flower in your ear
If you came back, so I could smell you when you’re near
If you came back
If you came back

Наполовину Крыса (перевод)

Если вы вернулись
О, если бы ты вернулся
О, если бы ты вернулась, любовь моя
Останетесь ли вы наполовину крысой?
О, когда ты ушел
Вы скользите вниз по канализации
Заблудился под дождем
Вы никогда не будете прежними
Если бы ты вернулся, я бы повязал тебе на шею колокольчик
Если ты вернешься, я всегда буду знать, куда ты ушел
Если ты вернешься, я завяжу тебе хвост бантиком
Так же, как тот, который ты сделал для меня в тюрьме
Если вы вернулись
Я убежал, я не хотел, чтобы ты знал, что я поцеловал ее
Дочь тюремщика, как плата за зелье
Она сказала, что я проскользну прямо через решетку
Я был бы ее питомцем, я начал меняться, я выплюнул
Ты оставил меня, ты исчез
Теперь я жду, все еще здесь
Если ты вернешься, моя любовь
Останетесь ли вы наполовину крысой?
Если вы вернулись
О, если бы ты вернулся
О, если бы ты вернулась, любовь моя
Останетесь ли вы наполовину крысой?
Если бы ты вернулся, я бы повязал тебе на шею колокольчик
Если ты вернешься, я всегда буду знать, куда ты ушел
Если ты вернешься, я завяжу тебе хвост бантиком
Так же, как тот, который ты сделал для меня в тюрьме
Если бы ты вернулся, я бы повязал драгоценный камень тебе на запястье
Чтобы ты помнил, как мы впервые поцеловались
Если бы ты вернулся, я бы вставил тебе в ухо цветок
Если бы ты вернулся, чтобы я мог чувствовать твой запах, когда ты рядом
Если вы вернулись
Если вы вернулись