Перевод текста песни Rip Van Winkle - Shannon and the Clams

Rip Van Winkle (оригинал)

You’re sleeping all your moments away
I’m counting every breath that you take
You’ve been snoozing 20 years and lengthening that beard
You whittled a squirrel for me
And counted lemons on your tree
And every time I turn around and given up for good
You say, «Hey, it’ll be alright»
I said, «Hey, I’m alright»
Every time I turn around and given up for good
You’re haunted by the things that you’ve seen
I know they give you terrible dreams
We all know you’ll wake up soon and rattle off that dust
You can spot a hawk a mile away
Cursing all those old blue jays
But every time I turn around and given up for good
You say, «Hey, I’m alright»
You said, «Hey, I’m alright»
Every time I turn around and given up for good
Hey, let’s go cruise the J
I’ll take you away, I’ll take you away
Can’t fill any more plates, move any more chairs
It’s been too many years, it’s been too many years

Рип Ван Винкль (перевод)

Ты спишь все свои мгновения
Я считаю каждый твой вздох
Вы дремали 20 лет и удлиняли бороду
Ты вырезал для меня белку
И пересчитал лимоны на твоем дереве
И каждый раз, когда я оборачиваюсь и сдаюсь навсегда
Вы говорите: «Эй, все будет хорошо»
Я сказал: «Эй, я в порядке»
Каждый раз, когда я оборачиваюсь и сдаюсь навсегда
Вас преследуют вещи, которые вы видели
Я знаю, что они снятся тебе с ужасными снами.
Мы все знаем, что ты скоро проснешься и стряхнешь эту пыль
Вы можете заметить ястреба за милю
Проклиная всех этих старых голубых соек
Но каждый раз, когда я оборачиваюсь и сдаюсь навсегда
Вы говорите: «Эй, я в порядке»
Вы сказали: «Эй, я в порядке»
Каждый раз, когда я оборачиваюсь и сдаюсь навсегда
Эй, пошли в круиз J
Я заберу тебя, я заберу тебя
Не могу больше наполнять тарелки, двигать стулья
Прошло слишком много лет, прошло слишком много лет