Перевод текста песни Surrounded By Ghosts - Shannon and the Clams

Surrounded By Ghosts (оригинал)

Here in my room, late at night
I’m all alone but I’m surrounded by ghosts
Please leave me, you make me scared and
You make me sad, 'cause I’m surrounded by ghosts
Wait don’t go, I’m lonely
'Cause I wanna be surrounded by ghosts
Here in my room, I’m not alone
But I’m surrounded, surrounded by ghosts
If I had the courage, I’d swim to the underworld
And I’d take your hand and put it into mine
Then we’d both have the courage
We’d never be lonely again
'Cause I’d have your hand, and you’d have mine
Let’s leave this world all together now, 'cause
The south is too hot and the north is too cold
My time on this earth, I’ve learned a lot of things
It’s a lonely planet, but you’re never truly alone
If I had the courage, I’d swim to the underworld
And I’d take your hand and put it into mine
Then we’d both have the courage
We’d never be lonely again
'Cause I’d have your hand, and you’d have mine
Here in my room, all alone
I’m not alone, 'cause I’m surrounded by ghosts
Here in my room I’m not alone
I’m surrounded, surrounded by ghosts

В Окружении Призраков (перевод)

Здесь, в моей комнате, поздно ночью
Я совсем один, но меня окружают призраки
Пожалуйста, оставьте меня, вы меня пугаете и
Ты меня огорчаешь, потому что я окружен призраками
Подожди, не уходи, мне одиноко
Потому что я хочу быть окруженным призраками
Здесь, в моей комнате, я не один
Но я окружен, окружен призраками
Если бы у меня хватило смелости, я бы поплыл в подземный мир
И я бы взял твою руку и положил ее в свою
Тогда у нас обоих было бы мужество
Мы больше никогда не будем одиноки
Потому что у меня была бы твоя рука, а у тебя была бы моя
Давайте покинем этот мир все вместе сейчас, потому что
На юге слишком жарко, а на севере слишком холодно
За время, проведенное на этой земле, я многому научился
Это одинокая планета, но вы никогда не бываете по-настоящему одиноки
Если бы у меня хватило смелости, я бы поплыл в подземный мир
И я бы взял твою руку и положил ее в свою
Тогда у нас обоих было бы мужество
Мы больше никогда не будем одиноки
Потому что у меня была бы твоя рука, а у тебя была бы моя
Здесь, в моей комнате, совсем одна
Я не один, потому что меня окружают призраки
Здесь, в моей комнате, я не один
Я окружен, окружен призраками