Перевод текста песни Point of Being Right - Shannon and the Clams

Point of Being Right (оригинал)

I knew that something wasn’t right
I gave you space
I was polite
I drove to New York in the rain
But there was itching in my brain
I laughed and smiled all week long
Although I knew something was wrong
I’m forced to turn the other cheek
But that’s no way to spend a week
My instincs kept me up at night
Ignore the warnings of my mind
Knew someone new was in your sight
Oh, whats the point of being right?
You went to a birthday party
Private night of karaoke
Didn’t get you home 'til almost three
Secretly wished you’d invited me
And now youre battling in my bed
But I can see into your head
You’re hidin' something big from me
Something I’ve chosen not to see
My instincs kept me up at night
Ignore the warnings of my mind
Knew someone new was in your sight
Oh, whats the point of being right?
I’ve held a jasmine
I’ve seen the dawn
I held my head high
I knew something was wrong
I should’ve listened
But that won’t happen again
My instincs kept me up at night
Ignore the warnings of my mind
Knew someone new was in your sight
Oh, whats the point of being right?
Now you are battling in my bed
But I can see into your head
You’re hiding something big from me
Something I’ve chosen not to see
The last time I said I love you
You went as cold when we were through
It haunted me all through the night
Oh, what’s the point of being right?

Смысл Быть Правым (перевод)

Я знал, что что-то не так
Я дал тебе место
я был вежлив
Я ехал в Нью-Йорк под дождем
Но в моем мозгу был зуд
Я смеялся и улыбался всю неделю
Хотя я знал, что что-то не так
Я вынужден подставить другую щеку
Но это не способ провести неделю
Мои инстинкты не давали мне спать по ночам
Игнорировать предупреждения моего разума
Знал, что кто-то новый был в вашем поле зрения
О, какой смысл быть правым?
Вы пошли на день рождения
Частная ночь караоке
Не доставил тебя домой почти до трех
Втайне хотел, чтобы ты пригласил меня
И теперь ты сражаешься в моей постели
Но я могу заглянуть в твою голову
Ты скрываешь от меня что-то большое
Что-то, что я решил не видеть
Мои инстинкты не давали мне спать по ночам
Игнорировать предупреждения моего разума
Знал, что кто-то новый был в вашем поле зрения
О, какой смысл быть правым?
Я держал жасмин
Я видел рассвет
Я высоко держал голову
Я знал, что что-то не так
я должен был послушать
Но это больше не повторится
Мои инстинкты не давали мне спать по ночам
Игнорировать предупреждения моего разума
Знал, что кто-то новый был в вашем поле зрения
О, какой смысл быть правым?
Теперь ты сражаешься в моей постели
Но я могу заглянуть в твою голову
Ты скрываешь от меня что-то большое
Что-то, что я решил не видеть
В последний раз, когда я сказал, что люблю тебя
Ты был таким же холодным, когда мы закончили
Это преследовало меня всю ночь
О, какой смысл быть правым?