Перевод текста песни Oh Louie - Shannon and the Clams

Oh Louie (оригинал)

Oh Louie, whatever happened to us?
Oh Louie, whatever happened to us?
We used to be so close,
And now I run away when you’re near
You make my heart so sore,
Just a beat hurts when you’re here
You went cold, I was told, so I froze,
Now I’ll never see you again!
Oh Louie, whatever happened to us?
Oh Louie, whatever happened to us?
Just saying your name hurts
I think you’d agree
We were two peas in a pod
But now the pods been stripped from the pea
You went cold, I was told, so I froze,
Now I’ll never see you again!
Oh Louie, whatever happened to us?

О Луи (перевод)

О, Луи, что с нами случилось?
О, Луи, что с нами случилось?
Раньше мы были так близки,
И теперь я убегаю, когда ты рядом
Ты делаешь мое сердце таким болезненным,
Просто бит болит, когда ты здесь
Ты похолодел, как мне сказали, так что я замер,
Теперь я больше никогда тебя не увижу!
О, Луи, что с нами случилось?
О, Луи, что с нами случилось?
Просто сказать твое имя больно
Я думаю, вы согласитесь
Мы были как две капли воды
Но теперь стручки были лишены гороха
Ты похолодел, как мне сказали, так что я замер,
Теперь я больше никогда тебя не увижу!
О, Луи, что с нами случилось?