Перевод текста песни In the River - Shannon and the Clams

In the River (оригинал)

I told my baby, «Don't you get lost»
She fell in the river and now she’s gone
I miss her badly, I loved her so
I need some magic to bring her home
Now she’s gone I miss her so
Can’t see where that river goes
I saw the witch man, I cried and moaned
He said, «Boy, magic is what I know
Swallow this spider, eat this shell of black
Against the current, she’ll float right back»
Now she’s gone I miss her so
Can’t see where that river goes
A year went by, I watched the banks
Then up the river one day she came
A giant eggshell, I looked inside
My baby lay there with a feathered hide
Now she’s gone I miss her so
Can’t see where that river goes

В реке (перевод)

Я сказал своему ребенку: «Не теряйся»
Она упала в реку и теперь ее нет
Я очень скучаю по ней, я так любил ее
Мне нужна магия, чтобы вернуть ее домой
Теперь она ушла, я так по ней скучаю
Не видно, куда течет эта река
Я видел колдуна, я плакал и стонал
Он сказал: «Мальчик, магия - это то, что я знаю
Проглоти этого паука, съешь эту черную оболочку
Против течения она поплывет обратно»
Теперь она ушла, я так по ней скучаю
Не видно, куда течет эта река
Прошел год, я смотрел банки
Затем вверх по реке однажды она пришла
Гигантская яичная скорлупа, я заглянул внутрь
Мой ребенок лежал там с пернатой шкурой
Теперь она ушла, я так по ней скучаю
Не видно, куда течет эта река