Перевод текста песни If You Could Know - Shannon and the Clams

If You Could Know (оригинал)

If you could know
What I felt like the first time we met
If you could know
You made my blood flow again
Reminded me I’m alive
I can’t stop buzzing for you
This real romance mistake
I can’t stop looking at your sparkly eyes
Wondering how you dance
I did not know I do
I feel ignored but I don’t know where we are
But it feels great to be alive
Where am I goin'?
Are we here?
My brain’s overflowing
Is filling with fear
I am not ready
To feel something real
Is it out of my hands?
And out of my head?
If you knew me better
You’ll know that I’m a strange girl in a strange world
If you could know
You make my blood flow again
Reminded me that I’m alive
I can’t stop buzzing for you
This real romance mistake
I can’t stop looking at your sparkly eyes
Wondering how you dance
I did not know I do
I feel ignored but I don’t know where we are
But it feels great to be alive

Если Бы Вы Могли Знать (перевод)

Если бы ты знал
Что я чувствовал, когда мы впервые встретились
Если бы ты знал
Ты снова заставил мою кровь течь
Напомнил мне, что я жив
Я не могу перестать жужжать для вас
Эта настоящая романтическая ошибка
Я не могу перестать смотреть на твои блестящие глаза
Интересно, как ты танцуешь
я не знал, что знаю
Я чувствую, что меня игнорируют, но я не знаю, где мы
Но здорово быть живым
Куда я иду?
Мы здесь?
Мой мозг переполнен
Наполняется страхом
Я не готов
Чтобы почувствовать что-то реальное
Это не в моих руках?
И из моей головы?
Если бы ты знал меня лучше
Ты узнаешь, что я странная девушка в странном мире
Если бы ты знал
Ты снова заставляешь мою кровь течь
Напомнил мне, что я жив
Я не могу перестать жужжать для вас
Эта настоящая романтическая ошибка
Я не могу перестать смотреть на твои блестящие глаза
Интересно, как ты танцуешь
я не знал, что знаю
Я чувствую, что меня игнорируют, но я не знаю, где мы
Но здорово быть живым