Перевод текста песни I Wanna Go Home - Shannon and the Clams

I Wanna Go Home (оригинал)

I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, but I wanna anyway
My mom and dad, they kicked me out
They said I’ve gotta learn what life is all about
So now I’m here, and I’m all alone
And all I learned is that I wanna go home
I know, I know it could never be the same
Playing with my old toys was getting pretty lame
And now I’m all grown up and working 9 to 5
Paychecks may keep me fed but can’t keep me alive
I want to get in my mom’s bed
I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, though I wanna anyway
My house is empty, I am alone
I’ll stay in bed until the bath water has froze
I have no clothes, my radio is on
My friends left, the birds have all gone
My kid friends live in another time
Our grandmas' houses have been torn down
Our Christmas toys have been given away
I just want a happy place to stay
I want to get in my mom’s bed
I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, though I wanna anyway
I want to get in my mom’s bed
I can’t go home, though I want to
I can’t go home, though I need to
I wanna go home
I wanna go home
I want to get in my mom’s bed

Я Хочу Домой (перевод)

Я хочу пойти домой
Я хочу пойти домой
Я не могу пойти домой, но я все равно хочу
Мои мама и папа, они выгнали меня
Они сказали, что я должен узнать, что такое жизнь
Итак, теперь я здесь, и я совсем один
И все, что я узнал, это то, что я хочу вернуться домой
Я знаю, я знаю, что это никогда не может быть прежним
Играть со своими старыми игрушками стало довольно хромо
А теперь я вырос и работаю с 9 до 5.
Зарплата может прокормить меня, но не может сохранить мне жизнь
Я хочу лечь в маминую постель
Я хочу пойти домой
Я хочу пойти домой
Я не могу пойти домой, хотя я все равно хочу
Мой дом пуст, я один
Я останусь в постели, пока вода в ванне не замерзнет
У меня нет одежды, у меня включено радио
Мои друзья ушли, все птицы ушли
Мои друзья-младенцы живут в другом времени
Дома наших бабушек снесены
Наши елочные игрушки были розданы
Я просто хочу счастливое место для проживания
Я хочу лечь в маминую постель
Я хочу пойти домой
Я хочу пойти домой
Я не могу пойти домой, хотя я все равно хочу
Я хочу лечь в маминую постель
Я не могу пойти домой, хотя я хочу
Я не могу пойти домой, хотя мне нужно
Я хочу пойти домой
Я хочу пойти домой
Я хочу лечь в маминую постель