Перевод текста песни You Win My Love - Shania Twain

You Win My Love (оригинал)

I’m lookin' for a lover who can rev his little engine up
He can have a '55 Chevy or a fancy little pick-up truck
If he’s got a cool Cadillac with a jacuzzi in the back, I’m in, oh yeah
'Cause I’m a classy little chassis who’s a-huntin' for a heart to win
Oh, but if you wanna win it
There’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, I’m a crazy little lady
Yeah, the kind you just can’t slow down
Oh no
I need a '65 cylinder, racy, little run around town
Oh, but if you wanna win it
Babe, there’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, uh-oh, yeah
I want a heartbreak Harley
A full of steam dream machine
Or just a little late night sexy long stretch limousine
Oh, but if you wanna win it
Babe, there’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, you win my love
You win my love
Oh, you win my love
You win my love
I said you win my love
You win my love
Babe, you win my love
I said you win my love
Yeah, you win my love
You win my love

Ты Завоевал Мою Любовь (перевод)

Я ищу любовника, который может увеличить обороты своего маленького двигателя
У него может быть Шевроле 55-го года или модный маленький пикап.
Если у него крутой Кадиллак с джакузи сзади, я в деле, о да
Потому что я классное маленькое шасси, которое охотится за сердцем, чтобы завоевать
О, но если ты хочешь выиграть
Нет ограничения скорости
Просто иди быстрее, быстрее, не медли
Увеличивайте обороты, увеличивайте обороты, пока ваш двигатель не взорвется
Ты выигрываешь мою любовь
Ты выигрываешь мою душу
Ты покоряешь мое сердце
Да, ты все понял
Ты выигрываешь мою любовь
Ты заставляешь мой мотор работать
Ты выигрываешь мою любовь
Да, ты номер один
О, я сумасшедшая маленькая леди
Да, вид, который вы просто не можете замедлить
О, нет
Мне нужен цилиндр 65-го года, колоритный, немного бегающий по городу
О, но если ты хочешь выиграть
Детка, нет ограничения скорости
Просто иди быстрее, быстрее, не медли
Увеличивайте обороты, увеличивайте обороты, пока ваш двигатель не взорвется
Ты выигрываешь мою любовь
Ты выигрываешь мою душу
Ты покоряешь мое сердце
Да, ты все понял
Ты выигрываешь мою любовь
Ты заставляешь мой мотор работать
Ты выигрываешь мою любовь
Да, ты номер один
О, о-о, да
Я хочу разбитое сердце Харли
Полная паровая машина мечты
Или просто сексуальный длинный лимузин поздно ночью
О, но если ты хочешь выиграть
Детка, нет ограничения скорости
Просто иди быстрее, быстрее, не медли
Увеличивайте обороты, увеличивайте обороты, пока ваш двигатель не взорвется
Ты выигрываешь мою любовь
Ты выигрываешь мою душу
Ты покоряешь мое сердце
Да, ты все понял
Ты выигрываешь мою любовь
Ты заставляешь мой мотор работать
Ты выигрываешь мою любовь
Да, ты номер один
О, ты выиграешь мою любовь
Ты выигрываешь мою любовь
О, ты выиграешь мою любовь
Ты выигрываешь мою любовь
Я сказал, что ты выиграешь мою любовь
Ты выигрываешь мою любовь
Детка, ты выиграешь мою любовь
Я сказал, что ты выиграешь мою любовь
Да, ты выиграешь мою любовь
Ты выигрываешь мою любовь