Перевод текста песни I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) - Shania Twain

I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) (оригинал)

I don’t need a shrink to tell me what to think
There ain’t no missing link in my love life
It’s alright, I ain’t that uptight
I don’t need a psychic 'cause I don’t really like it
When someone tries to tell me just what my future holds
I already know
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
I don’t need to get all caught up on the net 'cause I’m already set
Can’t you understand-already got my man
No I don’t need proof to show me the truth, not even Dr. Ruth
Is gonna tell me how I feel-I know our love is real
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
(I'm holdin' on to love to save my life)
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
Save me, save me, save me
Save my life

Я Держусь За Любовь (Чтобы Спасти Свою Жизнь) (перевод)

Мне не нужен психиатр, чтобы сказать мне, что думать
В моей личной жизни нет недостающего звена
Все в порядке, я не так напряжен
Мне не нужен экстрасенс, потому что мне это не очень нравится
Когда кто-то пытается сказать мне, что ждет меня в будущем
Я уже знаю
Твоя любовь поддерживает меня в живых
Ты все, что мне нужно, чтобы выжить
Ты рядом со мной
Так что я держусь, я чувствую себя сильным, детка, ты один
За всю мою жизнь!
Да, я держусь, нет никаких сомнений, я не могу жить без
Ты всю мою жизнь!
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь
Мне не нужно залезать в сеть, потому что я уже настроен
Разве ты не понимаешь - уже есть мой мужчина
Нет, мне не нужны доказательства, чтобы показать мне правду, даже доктору Рут.
Собираюсь сказать мне, что я чувствую, я знаю, что наша любовь реальна
Твоя любовь поддерживает меня в живых
Ты все, что мне нужно, чтобы выжить
Ты рядом со мной
Так что я держусь, я чувствую себя сильным, детка, ты один
За всю мою жизнь!
Да, я держусь, нет никаких сомнений, я не могу жить без
Ты всю мою жизнь!
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь
(Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь)
Твоя любовь поддерживает меня в живых
Ты все, что мне нужно, чтобы выжить
Ты рядом со мной
Так что я держусь, я чувствую себя сильным, детка, ты один
За всю мою жизнь!
Да, я держусь, нет никаких сомнений, я не могу жить без
Ты всю мою жизнь!
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь
Спаси меня, спаси меня, спаси меня
Спаси мою жизнь